Kamus Arab - Indonesia أساءَ/ أساءَ إلى يُسيء، أسِئْ، إساءةً، فهو مُسيء، والمفعول مُساء
Akar: س و أ
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
أساء الشَّخصُ
أتى بالقبيح من قولٍ أو فعلٍ
🇮🇩 Terjemahan:
Melakukan hal yang buruk berupa perkataan atau perbuatan (Berbuat keburukan).
أساء الشَّيءَ
أفسده، لم يُحسن عمله
🇮🇩 Terjemahan:
Merusaknya, tidak melakukannya dengan baik (Merusak/Menyalahgunakan).
- أخطأه ولم يُحسِنْه
- أساء الظَّن فيه/ أساء الظَّن به : شكّ فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Melakukan kesalahan padanya dan tidak memperbaikinya
- Berburuk sangka padanya / berburuk sangka kepadanya: meragukannya.
أساءه الخبرُ
ساءَه؛ ضايقه.
🇮🇩 Terjemahan:
Sa'ahu; mengganggunya/menyusahkannya.
أساء إليه
ألحق به أذىً أو ضررًا أو إهانةً، سبَّب له عدم الرِّضا، خدش مشاعرَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menimbulkan bahaya, kerugian, atau penghinaan kepadanya, menyebabkan ketidakpuasan baginya, melukai perasaannya (Berbuat jahat kepada/Menyinggung).
ساءَ1 يَسوء، سُؤْ، سَوْءًا وسُوءًا وسواءً، فهو سيِّئ، والمفعول مَسُوء
(sa-1)
ساءَ2 يسوء، سُؤْ، سُوءًا وسَوْءًا، فهو سَيِّئ، والمفعول مَسُوء
(sa-2-2)
استاءَ من يستاء، استَأْ، اسْتِياءً، فهو مُستاء، والمفعول مُستاءٌ منه
(asta)
سوَّأَ يسوِّئ، تسويئًا وتَسْوئةً، فهو مُسَوِّئ، والمفعول مُسوَّأ
(swa)
إساءَة
(isah)
استياء
(astya)
تسْوِئة
(tswh)
ساءَ3
(sa-3-2)
سَوْء
(sw)
سُوء
(sw-2)
سَوْءَة
(swh)
سُوأَى
(swaa)
سَواء
(swa-2)
سَوّ
(sw-3)
سَوَّة
(swh-2)
Contoh / Kutipan:
" {مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا} ({Barangsiapa yang mengerjakan amal yang saleh maka (pahalanya) untuk dirinya sendiri dan barangsiapa mengerjakan perbuatan jahat, maka (dosanya) untuk dirinya sendiri}) "