Kamus Arab - Indonesia سَوْءَة
Akar: س و أ
ج سَوْءات وسَوَءات :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: saw'at dan sawa'at :
عَوْرة، سُمِّيت بذلك لأنّ انكشافها للنَّاس يسوء صاحبَها
🇮🇩 Terjemahan:
Aurat, dinamakan demikian karena penyingkapannya kepada orang-orang mempermalukan pemiliknya (Aurat).
فاحشة، كل عمل وأمر شائن
🇮🇩 Terjemahan:
Kekejian, setiap perbuatan dan perkara yang memalukan (Kekejian/Perbuatan tercela).
Sub-Makna / Derivasi:
السَّوْءتان
القُبُل والدُّبُر من الرَّجل والمرأة.
🇮🇩 Terjemahan:
Kemaluan depan dan belakang dari pria dan wanita (Kemaluan/Dua jalan).
ساءَ1 يَسوء، سُؤْ، سَوْءًا وسُوءًا وسواءً، فهو سيِّئ، والمفعول مَسُوء
(sa-1)
ساءَ2 يسوء، سُؤْ، سُوءًا وسَوْءًا، فهو سَيِّئ، والمفعول مَسُوء
(sa-2-2)
أساءَ/ أساءَ إلى يُسيء، أسِئْ، إساءةً، فهو مُسيء، والمفعول مُساء
(asa-6)
استاءَ من يستاء، استَأْ، اسْتِياءً، فهو مُستاء، والمفعول مُستاءٌ منه
(asta)
سوَّأَ يسوِّئ، تسويئًا وتَسْوئةً، فهو مُسَوِّئ، والمفعول مُسوَّأ
(swa)
إساءَة
(isah)
استياء
(astya)
تسْوِئة
(tswh)
ساءَ3
(sa-3-2)
سَوْء
(sw)
سُوء
(sw-2)
سُوأَى
(swaa)
سَواء
(swa-2)
سَوّ
(sw-3)
سَوَّة
(swh-2)
Contoh / Kutipan:
- " بدت سوءتُه
- {قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بدت سوءتُه
- {قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ} (Auratnya terlihat
- {Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu pakaian untuk menutupi auratmu}) "