Kamus Arab - Indonesia أشرفَ/ أشرفَ على يُشرِف، إشرافًا، فهو مُشْرِف، والمفعول مُشرَف
Akar: ش ر ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutaa'ddi/Transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أشرف البِناءُ
علا وارتفع.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi tinggi dan menjulang (Meninggi/Menjulang).
أشرف المكانَ
علَاّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menaikinya / meninggikannya (Menaiki/Berada di atas).
أشرف على المشروع
توَّلاّه وتعهّده
🇮🇩 Terjemahan:
Menanganinya dan mengawasinya (Mengawasi/Mengelola).
- حرصت عليه وتهالكت
- تحت إشراف فلان : تحت رعايته.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memperhatikannya dan bersungguh-sungguh mengerjakannya
- Di bawah pengawasan si Fulan: di bawah naungannya (Pengawasan).
أشرفَ على المكان
أطلَّ، اطّلع عليه من فوق
🇮🇩 Terjemahan:
Melihat dari atas, meninjaunya dari atas (Meninjau/Memandang dari atas).
مكان مُشرف : مرتفع يطلُّ على غيره.
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat yang musyraf: tempat tinggi yang menghadap ke (tempat) selainnya (Tempat yang tinggi (mengawasi)).
أشرف على الشَّيء
قاربه
🇮🇩 Terjemahan:
Mendekatinya / hampir (Mendekati/Hampir).
أشرف لك الشَّيء : أمكنك.
🇮🇩 Terjemahan:
Asyrafa laka asy-syai': memungkinkan bagi Anda (Memungkinkan).
أشرف على قناة بحريَّة
هيمن.
🇮🇩 Terjemahan:
Mendominasi/menguasainya (Mendominasi).
شرُفَ يَشرُف، شَرَفًا وشرافةً، فهو شَريف
(shrf)
استشرفَ يستشرِف، استشرافًا، فهو مُستشرِف، والمفعول مُستشرَف
(astshrf)
تشرَّفَ/ تشرَّفَ لـ يتشرّف، تشرُّفًا، فهو مُتشرِّف، والمفعول متشرَّف له
(tshrf)
شارفَ/ شارفَ على يشارف، مُشارفةً، فهو مُشارِف، والمفعول مُشارَف
(sharf)
شرَّفَ يشرِّف، تشريفًا، فهو مُشرِّف، والمفعول مُشرَّف
(shrf-2)
أشرفُ
(ashrf-2)
تشريفات
(tshryfat)
تشريفاتيّ
(tshryfaty)
شَرافَة
(shrafh)
شَرَف
(shrf-3)
شُرْفة
(shrfh)
شَرَفيَّة
(shrfyh)
شريف
(shryf)
مشارفُ
(msharf)
مُشرِف
(mshrf)
Contoh / Kutipan:
- " من هذا التلِّ نشرِف على المكان
- بيته يشرف على البحر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " من هذا التلِّ نشرِف على المكان
- بيته يشرف على البحر (Dari bukit ini kita melihat tempat itu dari atas
- Rumahnya menghadap ke laut (dari tempat yang lebih tinggi)) "