Kamus Arab - Indonesia استقلَّ/ استقلَّ بـ يستقلّ، اسْتَقلِلْ/ اسْتَقِلَّ، استقلالاً، فهو مستقِلّ، والمفعول مُستقَلٌّ
Akar: ق ل ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
استقلَّ البلَدُ
استكمل سيادَتَه وانفرد بإدارة شئونه الداخليّة والخارجيّة، ولا يخضع في ذلك لرقابة دولة أخرى
🇮🇩 Terjemahan:
Menyempurnakan kedaulatannya dan mandiri dalam mengelola urusan internal maupun eksternalnya, serta tidak tunduk pada pengawasan negara lain.
- حرية اختيار الشرائع
- عضو برلمانيّ مُستقِلّ : من لا يرتبط بحزب أو منظمة سياسيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kebebasan memilih hukum/prinsip
- Anggota parlemen independen: seseorang yang tidak berafiliasi dengan partai atau organisasi politik tertentu.
استقلَّ الرَّاتبَ
وجده قليلاً.
🇮🇩 Terjemahan:
Menganggapnya sedikit.
استقلَّ الطَّائرةَ
علاها وركبها
🇮🇩 Terjemahan:
Naik ke atasnya dan menaikinya.
استقلَّ الشَّخصُ بالحكم
تحرَّر، انفردَ بتدبير أمره
🇮🇩 Terjemahan:
Bebas, mandiri dalam mengatur urusannya sendiri.
استقلَّ برأيه : استبدَّ به.
🇮🇩 Terjemahan:
(استقلَّ برأيه): Bersikap sewenang-wenang/otoriter dengan pendapatnya sendiri.
قلَّ1 قَلَلْتُ، يَقِلّ، اقْلِلْ/ قِلَّ، قِلَّةً، فهو قليل
(ql-1)
قلَّ2 قَلَلْتُ، يَقِلّ، اقلِلْ/ قِلَّ، قَلاًّ، فهو قالّ، والمفعول مَقْلول
(ql-2-2)
أقلَّ/ أقلَّ من يُقِلّ، أقلِل/ أقِلَّ، إقلالاً، فهو مُقِلّ، والمفعول مُقَلٌّ
(aql-3)
قلَّلَ/ قلَّلَ من يقلِّل، تقليلاً، فهو مُقَلِّل، والمفعول مُقلَّل
(qll)
أَقَلُّ
(aql-4)
أقلِّيَّة
(aqlyh)
استقلال
(astqlal)
استقلاليَّة
(astqlalyh)
قَلّ
(ql-8)
قُلَّة
(qlh-4)
قِلَّة1
(qlh-1)
قِلَّة2
(qlh-2-2)
قلَّما
(qlma)
قليل
(qlyl)
Contoh / Kutipan:
- " يحترم سلامةَ الأراضي واستقلالَها السياسيّ
- إنّ طريق الاستقلال يجب أن تمهِّده الدماءُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Menghormati integritas wilayah dan kemerdekaan politiknya
- Jalan kemerdekaan harus dirintis dengan darah"