أطاعَ يُطيع، أَطِعْ، إطاعةً، فهو مُطِيع، والمفعول مُطاع
Akar: ط و عSub-Makna / Derivasi:
أطاع اللهَ
انقاد له، فعل ما أَمَرَه به، أذعن له وخضع لإرادته وحُكْمه
🇮🇩 Terjemahan:
Patuh kepadanya, melakukan apa yang diperintahkannya, tunduk dan berserah diri pada kehendak serta hukumnya.
أطاع الرَّجلَ
أجابه وتقبَّل شفاعته
🇮🇩 Terjemahan:
Memenuhi permintaannya dan menerima syafaatnya (perantaraannya).
Contoh / Kutipan:
- " أطاع والديه/ القوانين/ رؤساءه
- مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى [حديث]
- {مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia mematuhi orang tuanya/hukum/atasannya
- Barangsiapa yang menaatiku, ia akan masuk surga, dan barangsiapa yang mendurhakaiku, maka ia telah enggan [Hadis]
- {Barangsiapa yang menaati Rasul itu, sesungguhnya ia telah menaati Allah}"
Kamus Arab - Indonesia