Kamus Arab - Indonesia عاطِفيّ
Akar: ع ط ف
اسم منسوب إلى عاطفة.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata nisbah (nisbat) yang merujuk kepada عاطفة (emosi/kasih sayang).
مَنْ يعتمد على العاطفة بدل العقل في أفعاله أو أفكاره أو بلاغته خاصَّة في أمور السِّياسة
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang mengandalkan emosi alih-alih akal dalam perbuatan, pemikiran, atau retorikanya, khususnya dalam urusan politik.
عطَفَ/ عطَفَ إلى/ عطَفَ على يَعطِف، عطْفًا، فهو عاطِف وعَطُوف، والمفعول مَعْطوف
(tf-6)
استعطفَ يستعطف، استعطافًا، فهو مُستعطِف، والمفعول مُستعطَف
(asttf)
انعطفَ ينعطف، انعطافًا، فهو مُنْعَطِف
(antf)
تعاطفَ يتعاطف، تعاطُفًا، فهو مُتعاطِف
(tatf)
تعطَّفَ/ تعطَّفَ بـ/ تعطَّفَ على يَتعطَّف، تعطُّفًا، فهو مُتعطِّف، والمفعول مُتعطَّف به
(ttf)
عطَّفَ يعطِّف، تعطيفًا، فهو مُعطِّف، والمفعول معطَّف
(tf-7)
انعطاف
(antaf)
تعاطُف
(tatf-2)
عاطفة
(atfh-2)
عاطفيَّة
(atfyh)
عَطْف
(tf-8)
عَطَف
(tf-9)
عِطْف
(tf-10)
عَطْفَة
(tfh-6)
عَطوف
(twf-3)
Contoh / Kutipan:
- " شابٌّ عاطفيّ : يُعطى أهميَّة للعواطف الرَّقيقة ويُظهرها طوعًا
- طبعٌ عاطفيّ : صادر عن عاطفة لا عن استدلال ومنفعة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شابٌّ عاطفيّ : يُعطى أهميَّة للعواطف الرَّقيقة ويُظهرها طوعًا
- طبعٌ عاطفيّ : صادر عن عاطفة لا عن استدلال ومنفعة " (Pemuda yang sentimental: memberikan kepentingan kepada perasaan halus dan menzahirkannya dengan sukarela
- tabiat sentimental: bersumber dari emosi bukan dari penalaran dan kepentingan)