Kamus Arab - Indonesia ائتلاف
Akar: أ ل فKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan ائتلاف (atlaf)
مصدر ائتلفَ/ ائتلفَ من.
Terjemahan:
Bentuk masdar dari ائتلفَ / ائتلفَ من.
(سة) وحدة أو اتّفاق بين جماعتين أو أكثر من أجل العمل سويًّا لتحقيق أهداف مشتركة، أو بهدف ممارسة نشاط تعاونيّ محدود، وقد يكون بين الأحزاب السِّياسيّة ذات الاتِّجاهات المختلفة وقد يحدث بين الأمم
Terjemahan:
Kesatuan atau kesepakatan antara dua kelompok atau lebih untuk bekerja sama guna mencapai tujuan bersama, atau dengan tujuan menjalankan aktivitas kerja sama terbatas, dan ini bisa terjadi di antara partai-partai politik dengan berbagai orientasi berbeda atau antarnegara.
Sub-Makna / Derivasi:
ائتلاف منفصل
(سق) عزف نغمات موسيقيَّة بتوالٍ سريع عِوضًا عن عزفها معًا.
Terjemahan:
Memainkan nada-nada musik secara berurutan cepat alih-alih dimainkan secara bersamaan.
حكومة ائتلافيَّة
حكومة أو مجلس وزراء مؤلَّف من ممثِّلي أكثر من حزب واحد، وذلك بقصد تأمين عدد كافٍ من الموالين والمؤيِّدين لها في مجلس النوَّاب.
Terjemahan:
Pemerintahan atau dewan menteri yang terdiri dari perwakilan lebih dari satu partai, dengan tujuan memastikan jumlah pendukung dan simpatisan yang cukup di parlemen.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
alf
ألِفَ يَألَف، أُلْفةً وإلفًا، فهو آلف وأليف، والمفعول مَأْلوف وإلْف
alf-1
آلفَ1 يُؤلف، إيلافًا، فهو مؤلِف، والمفعول مؤلَف
alf-2
آلفَ2 يؤالف، مؤالفةً وإلافًا، فهو مُؤالِف، والمفعول مؤالَف
alf-3
ألَّفَ يؤلِّف، تأليفًا، فهو مؤلِّف، والمفعول مؤلَّف
atlf
ائتلفَ/ ائتلفَ من يأتلف، ائتلافًا، فهو مؤتلِف، والمفعول مؤتلَف منه
talf
تآلفَ يتآلف، تآلُفًا، فهو متآلِف
talf-2
تألَّفَ/ تألَّفَ من يتألَّف، تألُّفًا، فهو متألِّف، والمفعول مُتألَّف
alf-4
آلِف
ilaf
إلاف
alf-5
أَلْف
alf-6
أَلِف
ilf
إِلْف
alfh
أُلْفة
alfyh
ألْفيَّة
alwf
أَلوف
Contoh / Kutipan:
- " حكومة ائتلاف
- ائتلاف انتخابيّ "
Terjemahan:
- Pemerintahan koalisi
- Koalisi pemilu