Kamus Arab - Indonesia أورقَ يُورق، إيراقًا، فهو مُورِق ووارِق
Akar: و ر ق
(على غير قياس)
🇮🇩 Terjemahan:
(Keluar dari kaidah umum / syadz).
Sub-Makna / Derivasi:
أورق الشَّجَرُ
خرج أو ظهر وَرَقُه
🇮🇩 Terjemahan:
Daun-daunnya tumbuh atau bermunculan.
أورق الشَّخْصُ
كثُر مالُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Hartanya menjadi banyak.
أورق الصَّائدُ
أخفق في الصيد، لم يَصِدْ
🇮🇩 Terjemahan:
Gagal dalam berburu, tidak mendapatkan hasil buruan.
إذا لم يُصب شيئًا، إذا طلب حاجة فلم يظفر بها.
🇮🇩 Terjemahan:
Ketika tidak mendapatkan suatu apa pun, ketika seseorang meminta suatu keperluan namun tidak berhasil mendapatkannya.
Contoh / Kutipan:
" أصيب الشَّجرُ بمرضٍ فلم يُورق "
🇮🇩 Terjemahan:
" أصيب الشَّجرُ بمرضٍ فلم يُورق " (Pohon-pohon itu terkena penyakit sehingga tidak mengeluarkan daun).