Kamus Arab - Indonesia ورَّقَ يورِّق، توريقًا، فهو مُورِّق، والمفعول مُورَّق
Akar: و ر ق
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addil)
Sub-Makna / Derivasi:
ورَّق الشَّجَرُ
أورق؛ أخرج وَرَقَه
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan (أورق): Mengeluarkan daun-daunnya.
ورَّق فلانٌ
اشتغل بنسخ الكتب أو تجارتها.
🇮🇩 Terjemahan:
Bekerja menyalin buku-buku atau memperjualbelikannya.
ورَّق الشَّجرةَ
أخذ وَرَقَها.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambil daun-daunnya.
ورَّق الكتابَ ونحوَه
قلَّب صفحاته الواحدة تِلْوَ الأخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
Membalik halaman-halamannya satu persatu.
Contoh / Kutipan:
" جاء الرَّبيعُ فأخذت الأشجارُ تُورِّق "
🇮🇩 Terjemahan:
" جاء الرَّبيعُ فأخذت الأشجارُ تُورِّق " (Musim semi telah tiba, maka pohon-pohon mulai bersemi mengeluarkan daun).