Kamus Arab - Indonesia باركَ/ باركَ على/ باركَ في/ باركَ لـ يبارك، مُبارَكةً، فهو مُبارِك، والمفعول مُبارَك
Akar: ب ر كSub-Makna / Derivasi:
بارك الله ُالطَّعامَ / بارك اللهُ على الطَّعام/ بارك اللهُ في الطَّعام/ بارك اللهُ للطَّعام
جعل فيه الخير والنّماء والبركة
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikan padanya kebaikan, pertumbuhan, dan keberkahan.
دعاء بالبركة والخير.
🇮🇩 Terjemahan:
Doa memohon keberkahan dan kebaikan.
بارك اللهُ الشَّيءَ/ بارك اللهُ على الشَّيء/ بارك اللهُ في الشَّيء
قَدّسه وطَهَّره
🇮🇩 Terjemahan:
Mensucikan dan membersihkannya.
بارك اللهُ على النَّبيِّ
أدام له ما أعطاه من التّشريف والكرامة
🇮🇩 Terjemahan:
Melanggengkan kemuliaan dan kehormatan yang diberikan kepadanya.
Contoh / Kutipan:
- " باركك اللهُ : وضع فيك البركة
- {وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا}
- {وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Semoga Allah memberkahimu: Menempatkan keberkahan dalam dirimu
- {Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang kokoh di atasnya dan Kami berkahi}
- {Dan ini adalah sebuah kitab yang telah Kami turunkan yang diberkati} "