بلبلَ يبلبل، بَلْبَلَةً وبَلْبالاً، فهو مُبلبِل، والمفعول مُبلبَل
Akar: ب ل ب ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
بلبل البُلبلُ
غرَّد.
🇮🇩 Terjemahan:
Burung bulbul berkicau.
بلبل النَّاسَ
هيّجهم وأوقعهم في افتراق الآراء واضطرابها، أوقعهم في شِدّة من الهمِّ والوساوس
🇮🇩 Terjemahan:
Menghasut mereka, menimbulkan perpecahan pendapat, kekacauan, serta mencengkeram mereka dalam kecemasan dan keraguan yang mendalam.
اضطراب وفوضى.
🇮🇩 Terjemahan:
Kebingungan dan kekacauan.
بلبل الآراءَ
أفسدها، شتّتها وفرّقها
🇮🇩 Terjemahan:
Merusaknya, mencerai-beraikannya, dan memecahnya.
بلبل الألسنةَ
خلطها.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencampuradukkan bahasa atau lisan mereka.
Contoh / Kutipan:
- " بلبل الجمهور
- أصابت القوم بلبلة شديدة عند سماعهم الخبر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بلبل الجمهور
- أصابت القوم بلبلة شديدة عند سماعهم الخبر "
Kamus Arab - Indonesia