بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ

أقام جدارَه ونحوَه، ويستعمل مجازًا في معانٍ تدور حول التأسيس والتنمية

🇮🇩 Terjemahan:

mendirikan temboknya dan semacamnya (membangun), dan digunakan secara kiasan dalam makna yang berkisar seputar pendirian dan pengembangan

• عزم، صمّم على، قرّر
• بنى نظريّة : أوجدها وصاغها، أقام الدليل عليها
• يبني قصورًا في الهواء : يعيش على الأوهام، يسعى في غير طائل.

🇮🇩 Terjemahan:

• berniat, bertekad pada, memutuskan
• بنى نظريّة : menciptakan dan merumuskannya, memberikan bukti atasnya
• يبني قصورًا في الهواء : hidup dalam ilusi, berusaha tanpa hasil (membangun istana di udara).

غذّاه وسمَّنه.

🇮🇩 Terjemahan:

menutrisinya dan menggemukkannya.

(نح) ألزم آخرها حالة واحدة

🇮🇩 Terjemahan:

(nahwu) menetapkan bagian akhirnya pada satu keadaan (mabni)

دخل بها

🇮🇩 Terjemahan:

bersetubuh (menggauli istrinya) atau malam pertama

احتذاه واعتمد عليه، استند إليه

🇮🇩 Terjemahan:

meniru dan bergantung padanya, bersandar kepadanya

. ب ن و/

🇮🇩 Terjemahan:

Akar kata: B-N-W.