Kamus Arab - Indonesia بِناء
Akar: ب ن و/ ب ن ي
ج أَبْنِيَة (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: abniyah (untuk selain masdar):
مصدر بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari bana/bana bi/bana 'ala.
- الهيكل أو التنظيم الاجتماعي
- البناء الحُرّ : الماسونيّة
- البناء القوميّ/ البناء الفوقيّ : يُراد به المؤسَّسات ونظم الحكم
- بناءً على هذا/ بناءً على ذلك/ بناءً عليه : وفقا أو نتيجة له أو اعتمادًا عليه واستنادًا إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Struktur atau organisasi sosial
- pembangunan bebas: Mason bebas (Freemasonry)
- pembangunan nasional/struktur atas: yang dimaksud adalah lembaga-lembaga dan sistem pemerintahan
- berdasarkan hal ini/berdasarkan hal itu/oleh karena itu: sesuai dengan atau sebagai akibat darinya atau bersandar dan bersumber padanya.
ما بُني كالدُّور ونحوها، بناية، عمارة
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang dibangun seperti rumah dan sejenisnya, bangunan, gedung.
- بناية كبيرة تشيّدها جماعة من النَّاس ويخصصونها للعائلات ذات الدَّخل الزهيد
- بناء مُفرّغ : بناء من جدران خشبية تُملأ فراغاتُها بمواد خفيفة كالآجر والجِصّ
- عامل بناء : بَنَّاء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bangunan besar yang didirikan oleh sekelompok orang dan dikhususkan untuk keluarga berpenghasilan rendah
- bangunan berongga: bangunan dari dinding kayu yang rongganya diisi dengan bahan ringan seperti batu bata dan gips
- pekerja bangunan: tukang batu.
(نح) لزوم آخر الكلمة حالة واحدة، خلاف الإعراب.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) ketetapan harakat akhir kata dalam satu keadaan, kebalikan dari i'rab (mabni).
(لغ) صيغة الكلمة والهيئة الحاصلة من ترتيب الحروف والحركات
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) bentuk kata dan wujud yang dihasilkan dari susunan huruf dan harakat.
Sub-Makna / Derivasi:
البِناء الدِّراميّ
(فن) الجسم الدِّراميّ المتكامل في حدِّ ذاته، الذي يتكون من أعمال مرتَّبة ترتيبًا خاصًّا، ليُحدث تأثيرًا في الجمهور. ب ن و/
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) struktur dramatis yang terintegrasi dalam dirinya sendiri, yang terdiri dari aksi-aksi yang disusun secara khusus untuk memberikan efek pada penonton.
بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ
(bna)
ابتنى يبتنَي، ابتَنِ، ابتناءً، فهو مُبتنٍ، والمفعول مُبتنًى
(abtna)
انبنى/ انبنى على ينبَني، انبَنِ، انبناءً، فهو مُنْبنٍ، والمفعول مُنبنًى عليه
(anbna)
تبنَّى يَتبنَّى، تبَنَّ، تبَنّيًا، فهو متبنٍّ، والمفعول مُتبنًّى
(tbna)
ابتناء
(abtna-2)
ابتنائيَّة
(abtnayh)
ابْن1
(abn-1)
ابْن2
(abn-2)
ابنة
(abnh)
انبناء
(anbna-2)
بِنائيّ
(bnay)
بنائيَّة
(bnayh)
بناية
(bnayh-2)
بنت
(bnt-2)
بنَّاء
(bna-3)
Contoh / Kutipan:
- " وعدت الحكومة بإنشاء عدد من الأبنية
- {الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وعدت الحكومة بإنشاء عدد من الأبنية
- {الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً} "