Arabic - English Dictionary بِناء
Root: ب ن و/ ب ن ي
ج أَبْنِيَة (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. abniyah (for non-verbal nouns):
مصدر بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of bana / bana bi / bana 'ala
- الهيكل أو التنظيم الاجتماعي
- البناء الحُرّ : الماسونيّة
- البناء القوميّ/ البناء الفوقيّ : يُراد به المؤسَّسات ونظم الحكم
- بناءً على هذا/ بناءً على ذلك/ بناءً عليه : وفقا أو نتيجة له أو اعتمادًا عليه واستنادًا إليه.
🇬🇧 Translation:
- Structure or social organization
- Free masonry: Masonry
- National structure / Superstructure: institutions and systems of governance
- Based on this / Consequently / Accordingly: in accordance with, as a result of, or relying and based upon it.
ما بُني كالدُّور ونحوها، بناية، عمارة
🇬🇧 Translation:
That which is built such as houses and the like, building, structure
- بناية كبيرة تشيّدها جماعة من النَّاس ويخصصونها للعائلات ذات الدَّخل الزهيد
- بناء مُفرّغ : بناء من جدران خشبية تُملأ فراغاتُها بمواد خفيفة كالآجر والجِصّ
- عامل بناء : بَنَّاء.
🇬🇧 Translation:
- A large building constructed by a group of people and allocated for low-income families
- Hollow construction: a building of wooden walls whose spaces are filled with light materials like brick and gypsum
- Construction worker: builder.
(نح) لزوم آخر الكلمة حالة واحدة، خلاف الإعراب.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) The indeclinability of a word's ending in one state, as opposed to inflection (i'rab).
(لغ) صيغة الكلمة والهيئة الحاصلة من ترتيب الحروف والحركات
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Word pattern and the form resulting from the arrangement of vowels and letters
Sub-Meanings / Derivatives:
البِناء الدِّراميّ
(فن) الجسم الدِّراميّ المتكامل في حدِّ ذاته، الذي يتكون من أعمال مرتَّبة ترتيبًا خاصًّا، ليُحدث تأثيرًا في الجمهور. ب ن و/
🇬🇧 Translation:
(Art) The self-contained dramatic body, consisting of specially ordered works to produce an effect on the audience. B-N-W/
بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ
(bna)
ابتنى يبتنَي، ابتَنِ، ابتناءً، فهو مُبتنٍ، والمفعول مُبتنًى
(abtna)
انبنى/ انبنى على ينبَني، انبَنِ، انبناءً، فهو مُنْبنٍ، والمفعول مُنبنًى عليه
(anbna)
تبنَّى يَتبنَّى، تبَنَّ، تبَنّيًا، فهو متبنٍّ، والمفعول مُتبنًّى
(tbna)
ابتناء
(abtna-2)
ابتنائيَّة
(abtnayh)
ابْن1
(abn-1)
ابْن2
(abn-2)
ابنة
(abnh)
انبناء
(anbna-2)
بِنائيّ
(bnay)
بنائيَّة
(bnayh)
بناية
(bnayh-2)
بنت
(bnt-2)
بنَّاء
(bna-3)
Example / Citation:
- " وعدت الحكومة بإنشاء عدد من الأبنية
- {الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً} "
🇬🇧 Translation:
- " The government promised to establish a number of buildings
- {Who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling} "