Arabic - English Dictionary بنت
Root: ب ن و/ ب ن ي
ج بنات :
🇬🇧 Translation:
pl. banat:
ابنة، أنثى لم يسبق لها الزَّواج، صبيَّة، وتستعمل في تسمية بنات الأقارب
🇬🇧 Translation:
Daughter, unmarried female, young girl, used in naming relatives' daughters
- الخواطر
- بناتُ الدَّهر : شدائده
- بناتُ الصَّدْر : همومه ووساوسه
- بنت الشَّفة : الكلمة
- بنت اليمن : القهوة
- بنت عنب : الخمر
- بناتُ اللَّيل : الهموم والوساوس، البغايا
- بنت العَيْن : الدّمعة
- بنت الحلال : الزّوجة الصَّالحة
- بناتُ الحشا : الأمعاء
- بناتُ الحمْل/ بناتُ الأسفار : الإبل
- بناتُ النَّفس : الهموم والوساوس
- غَزْل البنات : حلوى قطنيَّة الشكل تُصنع من السكَّر المغزول
- لم ينبس ببنت شفة/ ما نبس ببنت شفة : لم يفتح فاه، سكت، لم يتكلّم مطلقًا
- بناتُ الحجال/ بناتُ الخُدور : النِّساء.
🇬🇧 Translation:
- Thoughts
- Daughters of time: its hardships
- Daughters of the chest: worries and whispers
- Daughter of the lip: the word
- Daughter of Yemen: coffee
- Daughter of the grape: wine
- Daughters of the night: worries, whispers, prostitutes
- Daughter of the eye: the tear
- Daughter of the lawful: the righteous wife
- Daughters of the bowels: intestines
- Daughters of burden / Daughters of travels: camels
- Daughters of the soul: worries and whispers
- Cotton candy (Ghazl al-banat): cotton-shaped sweets made from spun sugar
- Did not utter a word (lit. daughter of a lip) / did not open his mouth, kept silent, did not speak at all
- Daughters of litters / Daughters of chambers: women.
امرأة من نساء الأمّة
🇬🇧 Translation:
A woman among the women of the nation
Sub-Meanings / Derivatives:
بنت الأذن
(شر) الغدّة النكفيَّة وهي غدّة أسفل الأذنَيْن.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) The parotid gland, a gland beneath the ears.
بنات نعْش الكُبرى
(فك) سبعة كواكب تشاهد جهة القطب الشماليّ.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) Seven stars seen towards the North Pole.
بنات نَعْش الصُّغرى
(فك) سبعة كواكب تقع قرب الأُوَل. ب ن و/
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) Seven stars located near the first ones. B-N-W/
بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ
(bna)
ابتنى يبتنَي، ابتَنِ، ابتناءً، فهو مُبتنٍ، والمفعول مُبتنًى
(abtna)
انبنى/ انبنى على ينبَني، انبَنِ، انبناءً، فهو مُنْبنٍ، والمفعول مُنبنًى عليه
(anbna)
تبنَّى يَتبنَّى، تبَنَّ، تبَنّيًا، فهو متبنٍّ، والمفعول مُتبنًّى
(tbna)
ابتناء
(abtna-2)
ابتنائيَّة
(abtnayh)
ابْن1
(abn-1)
ابْن2
(abn-2)
ابنة
(abnh)
انبناء
(anbna-2)
بِناء
(bna-2)
بِنائيّ
(bnay)
بنائيَّة
(bnayh)
بناية
(bnayh-2)
بنَّاء
(bna-3)
Example / Citation:
- " بنت العمّ/ الخال
- {فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- " Daughter of the paternal/maternal uncle
- {Then ask them, 'Does your Lord have daughters while they have sons?'} "