Kamus Arab - Indonesia بنت
Akar: ب ن و/ ب ن ي
ج بنات :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: banat:
ابنة، أنثى لم يسبق لها الزَّواج، صبيَّة، وتستعمل في تسمية بنات الأقارب
🇮🇩 Terjemahan:
Anak perempuan, gadis, dan digunakan dalam penamaan anak perempuan kerabat.
- الخواطر
- بناتُ الدَّهر : شدائده
- بناتُ الصَّدْر : همومه ووساوسه
- بنت الشَّفة : الكلمة
- بنت اليمن : القهوة
- بنت عنب : الخمر
- بناتُ اللَّيل : الهموم والوساوس، البغايا
- بنت العَيْن : الدّمعة
- بنت الحلال : الزّوجة الصَّالحة
- بناتُ الحشا : الأمعاء
- بناتُ الحمْل/ بناتُ الأسفار : الإبل
- بناتُ النَّفس : الهموم والوساوس
- غَزْل البنات : حلوى قطنيَّة الشكل تُصنع من السكَّر المغزول
- لم ينبس ببنت شفة/ ما نبس ببنت شفة : لم يفتح فاه، سكت، لم يتكلّم مطلقًا
- بناتُ الحجال/ بناتُ الخُدور : النِّساء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pikiran
- putri-putri zaman: kemalangan-kemalangannya
- putri-putri dada: kecemasan dan bisikan hati
- putri bibir: kata
- putri Yaman: kopi
- putri anggur: khamar
- putri-putri malam: kecemasan dan bisikan hati, pelacur
- putri mata: air mata
- putri yang halal: istri yang salehah
- putri-putri perut: usus
- putri-putri beban/putri-putri perjalanan: unta
- putri-putri jiwa: kecemasan dan bisikan hati
- pintalan gadis (rambut nenek): permen kapas berbentuk seperti kapas yang terbuat dari gula pintal
- tidak mengucapkan sepatah kata pun: tidak membuka mulutnya, diam, tidak berbicara sama sekali
- putri-putri kamar: wanita.
امرأة من نساء الأمّة
🇮🇩 Terjemahan:
Seorang wanita dari kalangan umat.
Sub-Makna / Derivasi:
بنت الأذن
(شر) الغدّة النكفيَّة وهي غدّة أسفل الأذنَيْن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) kelenjar parotis, yaitu kelenjar di bawah kedua telinga.
بنات نعْش الكُبرى
(فك) سبعة كواكب تشاهد جهة القطب الشماليّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) tujuh bintang yang terlihat di arah kutub utara (Ursa Mayor).
بنات نَعْش الصُّغرى
(فك) سبعة كواكب تقع قرب الأُوَل. ب ن و/
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) tujuh bintang yang terletak di dekat yang pertama (Ursa Minor).
بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ
(bna)
ابتنى يبتنَي، ابتَنِ، ابتناءً، فهو مُبتنٍ، والمفعول مُبتنًى
(abtna)
انبنى/ انبنى على ينبَني، انبَنِ، انبناءً، فهو مُنْبنٍ، والمفعول مُنبنًى عليه
(anbna)
تبنَّى يَتبنَّى، تبَنَّ، تبَنّيًا، فهو متبنٍّ، والمفعول مُتبنًّى
(tbna)
ابتناء
(abtna-2)
ابتنائيَّة
(abtnayh)
ابْن1
(abn-1)
ابْن2
(abn-2)
ابنة
(abnh)
انبناء
(anbna-2)
بِناء
(bna-2)
بِنائيّ
(bnay)
بنائيَّة
(bnayh)
بناية
(bnayh-2)
بنَّاء
(bna-3)
Contoh / Kutipan:
- " بنت العمّ/ الخال
- {فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بنت العمّ/ الخال
- {فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ} "