Kamus Arab - Indonesia بثَّ بَثَثْتُ، يَبُثّ، ابْثُثْ/ بُثَّ، بَثًّا، فهو باثّ، والمفعول مَبْثوث
Akar: ب ث ثSub-Makna / Derivasi:
بثَّ التُّرابَ ونحوَه
فرّقَه ونشرَه، أثارَه وهيّجَه
🇮🇩 Terjemahan:
Memencarkan dan menyebarkannya, menerbangkan dan mengaduk-aduknya (seperti debu dan sejenisnya).
بثَّ اللهُ الخلقَ
خلقهم، نشرَهم في الأرض وأكثرهم
🇮🇩 Terjemahan:
Allah menciptakan makhluk, menyebarkan mereka di bumi dan memperbanyak jumlah mereka.
بثَّ الخبرَ ونحوَه
أذاعَه وأشاعَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyiarkan dan menyebarluaskan berita dan sejenisnya.
بثَّ السِّرَّ/ بثَّه السِّرَّ
أفشاه وأظهره.
🇮🇩 Terjemahan:
Membocorkan dan menampakkan rahasia.
بثَّ فيه الحياةَ
بعثها، نفثها.
🇮🇩 Terjemahan:
Meniupkan atau membangkitkan kehidupan di dalamnya.
بثَّ ألغامًا
زرعها ووضعها تحت الأرض وأعدّها للتفجير.
🇮🇩 Terjemahan:
Menanam ranjau, meletakkannya di bawah tanah, dan menyiapkannya untuk diledakkan.
بثَّ عُيونَه
تجسَّس، وأرسل الجواسيس، فرَّقهم ونشرهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Memata-matai, mengirim mata-mata, serta menyebarkan dan memencarkan mereka.
Contoh / Kutipan:
- " {وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ}
- {وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ}
- {وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ} "