Kamus Arab - Indonesia بوليصة
Akar: ب و ل ي ص ة
ج بوليصات وبَوالصُ وبواليصُ :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: BOLISAT, BAWALISU, dan BAWALIYSU :
بيان، وصل
🇮🇩 Terjemahan:
pernyataan, tanda terima (kuitansi)
(قص) حوالة صادرة من دائن يكلّف فيها مدينه دَفْع مبلغ معيَّن في تاريخ معيَّن لشخص ثالث، أو لإذن الدَّائن نفسه أو لإذن حامل هذه الحوالة (كمبيالة) .
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) wesel atau surat perintah bayar yang diterbitkan oleh kreditor yang menginstruksikan debiturnya untuk membayar sejumlah uang tertentu pada tanggal tertentu kepada pihak ketiga, atau atas perintah kreditor sendiri, atau atas perintah pembawa surat tersebut (wesel / promes).
Sub-Makna / Derivasi:
بوليصة التَّأمين
(قص) بيان يعطي لصاحبه الحق في طلب التعويض أو صرفه من شركة التأمين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Asuransi) Polis; dokumen yang memberikan hak kepada pemiliknya untuk menuntut ganti rugi atau pencairan dari perusahaan asuransi.
بوليصة الشَّحن
(قص) السَّند أو الإيصال الذي يتسلّمه صاحب البضائع الجاهزة للشحن من الشركة التي تنقل هذه البضائع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) polis asuransi, dokumen yang memberikan hak kepada pemegangnya untuk menuntut ganti rugi atau mencairkannya dari perusahaan asuransi.
Contoh / Kutipan:
" بوليصة شحن البضائع "
🇮🇩 Terjemahan:
" بوليصة شحن البضائع "