Kamus Arab - Indonesia داخِليَّة
Akar: د خ ل
اسم مؤنَّث منسوب إلى داخِل :
🇮🇩 Terjemahan:
Isim muannats (feminin) mansub dari daakhil:
- حَرْبٌ أهليَّةٌ، حرب بين أبناء الوطن الواحد
- مَدْرسَة داخليَّة : مَدْرسَة للتَّعليم والإقامة
- مشكلة داخليَّة : خاصَّة
- ملابِسُ داخليَّةٌ : تلي الجسدَ مباشرةً.
🇮🇩 Terjemahan:
- Perang saudara, perang antar anak bangsa dalam satu negara
- Sekolah asrama (boarding school): sekolah yang diperuntukkan sebagai tempat belajar dan menginap
- Masalah internal (rumah tangga): khusus/pribadi
- Pakaian dalam: Pakaian yang langsung menyentuh badan.
مصدر صناعيّ من داخِل : باطن
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar shina'iy dari daakhil: Batin
(سف) اهتمام المرء بأحاسيسه ومشاعره الداخليَّة، وتأمُّله في الذَّات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Kepedulian seseorang terhadap sensasi dan perasaan batinnya, serta perenungannya pada diri sendiri (Introspeksi/Kepribadian).
(سف) كلُّ ما يقع في نطاق الوعي الإنسانيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Segala sesuatu yang jatuh (berada) dalam lingkup kesadaran manusia.
Sub-Makna / Derivasi:
وزارة الدَّاخليَّة
وزارة تختصُّ بشئون الدّاخل، ومهمّتها الإشراف على الأمن في البلاد.
🇮🇩 Terjemahan:
Kementerian yang khusus menangani urusan dalam negeri, dan tugasnya adalah mengawasi keamanan di dalam negara (Kementerian Dalam Negeri).
زاوية داخليَّة
(هس) زاوية من الزَّوايا الأربع التي تتشكَّل بين خطَّين مستقيمين يتقاطعان مع خطٍّ مستقيم ثالث.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut dari keempat sudut yang terbentuk di antara dua garis lurus yang berpotongan dengan garis lurus ketiga (Sudut Dalam / Interior Angle).
دخَلَ/ دخَلَ إلى/ دخَلَ بـ/ دخَلَ على/ دخَلَ في يَدخُل، دُخولاً، فهو داخِل، والمفعول مَدْخول
(dkhl)
دخِلَ يَدخَل، دَخْلاً ودَخَلاً، فهو دخِل
(dkhl-2)
دُخلَ على/ دُخلَ في يُدخَل، دُخولاً، والمفعول مدخول عليه
(dkhl-3)
أدخلَ يُدخل، إِدْخالاً، فهو مُدْخِل، والمفعول مُدْخَل
(adkhl)
ادَّخلَ يدَّخل، ادِّخالاً، فهو مُدَّخل، والمفعول مُدَّخل
(adkhl-2)
تداخلَ/ تداخلَ في يتداخل، تداخُلاً، فهو مُتداخِل، والمفعول مُتداخَل
(tdakhl)
تدخَّلَ في يتدخَّل، تدخُّلاً، فهو مُتدخِّل، والمفعول مُتدخَّل فيه
(tdkhl)
داخلَ يُداخل، مُداخَلَةً، فهو مُداخِل، والمفعول مُداخَل
(dakhl)
دخَّلَ يدخِّل، تدخيلاً، فهو مُدَخِّل، والمفعول مُدَخَّل
(dkhl-4)
إدخال
(idkhal)
تداخُل
(tdakhl-2)
تَدَخُّل
(tdkhl-2)
داخِل
(dakhl-2)
داخِلة
(dakhlh)
داخليّ
(dakhly)
Contoh / Kutipan:
" إفرازات/ تجارةٌ/ خلافاتٌ/ شئونٌ/ غرفةٌ داخليّةٌ "
🇮🇩 Terjemahan:
"Sekresi / perdagangan / perselisihan / urusan / kamar dalam (internal)"