Kamus Arab - Indonesia دانَ/ دانَ لـ يَدين، دِنْ، دَيْنًا، فهو دائن، والمفعول مَدين
Akar: د ي ن
(للمتعدِّي) ومَديون (للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif) dan madyun (untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
دان الرَّجُلُ
اقترض وصار عليه دَيْن.
🇮🇩 Terjemahan:
Berutang dan menjadi memiliki tanggungan utang.
دان الشَّخصَ
أقرضه وأعطاه مالاً إلى أجل
🇮🇩 Terjemahan:
Memberinya utang dan meminjamkan harta dengan tempo waktu tertentu
المقرِضة.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang memberi utang (pemberi pinjaman).
دان نفسَه
ساسها وحاسبها
🇮🇩 Terjemahan:
Menguasai dan menghisabnya (mengevaluasi diri)
دانَ فلانًا بكذا
جازاه، حكم عليه
🇮🇩 Terjemahan:
جازاه، حكم عليه
كما تَدين تُدان : كما تجازي تجازَى إن حسنًا فحسنٌ، وإن سيِّئًا فسيّئٌ وهو تحذير للظَّالم من التَّمادي في ظلمه.
🇮🇩 Terjemahan:
كما تَدين تُدان : كما تجازي تجازَى إن حسنًا فحسنٌ، وإن سيِّئًا فسيّئٌ وهو تحذير للظَّالم من التَّمادي في ظلمه.
دان له بحياته
صار معترفًا له بالفضل لإنقاذ حياته.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi pihak yang mengakui kebaikan/jasa seseorang karena telah menyelamatkan hidupnya.
دانَ بـ1/ دانَ لـ2 يَدِين، دِنْ، دِينًا ودِيانةً، فهو دائن، والمفعول مَدينٌ به
(dan-4)
دانَ بـ2 يَدِين، دِنْ، دِينًا ودِيانةً، فهو دَيِّن، والمفعول مَدين به
(dan-5)
أدانَ يُدين، أَدِنْ، إدانةً، فهو مُدين، والمفعول مُدان
(adan)
استدانَ يستدين، اسْتَدِنْ، استدانةً، فهو مستدين
(astdan)
تداينَ يتداين، تدايُنًا، فهو مُتدايِن
(tdayn)
تديَّنَ يتديَّن، تَدَيُّنًا، فهو مُتديِّن
(tdyn)
داينَ يُداين، مُداينةً، فهو مُدايِن، والمفعول مُدايَن
(dayn-2)
إدانَة
(idanh)
استدانة
(astdanh)
دائن
(dan-6)
دِيانة
(dyanh)
دَيْن
(dyn)
دِين
(dyn-2)
دِينيَّة
(dynyh)
دَيَّان
(dyan)
Contoh / Kutipan:
" دان المحتاجَ "
🇮🇩 Terjemahan:
" Ia memberi utang kepada orang yang membutuhkan "