Kamus Arab - Indonesia دُوَلِيّ
Akar: د و لKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan دُوَلِيّ (dwly-2)
اسم منسوب إلى دُوَل :
Terjemahan:
Isim nisbah ke duwal (jamak daulah) :
عالمِيٌّ.
Terjemahan:
Mendunia (Internasional).
Sub-Makna / Derivasi:
القانون الدُّوَلِيّ العامّ
(قن) مجموعة القواعد التي تنظم العلاقات بين الدول وتحدِّد حقوق كلٍّ منها وواجباتها.
Terjemahan:
(Hukum) Kumpulan aturan yang mengatur hubungan antar negara dan menentukan hak serta kewajiban masing-masing dari negara tersebut (Hukum Internasional Publik).
القانون الدُّوَلِيّ الخاصّ
(قن) القانون المختصّ بأفراد الدُّول ولا شأن له بذات الدُّول، فيحدِّد الجنسيّة وكيفيّة اكتسابها وفقدها والقانون الواجب التطبيق في المنازعات التي يدخل فيها عنصر أجنبيّ.
Terjemahan:
(Hukum) Hukum yang mengkhususkan diri (berkaitan) pada individu negara (warga negara) dan tidak berurusan dengan entitas negara itu sendiri. Hukum ini menentukan kewarganegaraan, cara memperoleh dan kehilangannya, serta hukum yang wajib diterapkan dalam perselisihan yang melibatkan unsur asing (Hukum Perdata Internasional).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
dal-2
دالَ/ دالَ لـ يَدُول، دُلْ، دَوْلاً ودَوْلَةً، فهو دائل، والمفعول مَدُول له
adal
أدالَ يُديل، أَدِلْ، إدالةً، فهو مُديل، والمفعول مُدال
tdawl
تداولَ/ تداولَ في يتداول، تَداوُلاً، فهو متداوِل، والمفعول متداوَل
dawl
داولَ يُداول، مَداوَلةً، فهو مُداوِل، والمفعول مُداوَل
dwl
دوَّلَ يُدوِّل، تَدويلاً، فهو مُدوِّل، والمفعول مُدوَّل
dwln
دَولَن يُدَوْلن، دَولنةً، فهو مُدولِن، والمفعول مُدولَن
idalh
إدالة
tdawl-2
تداول
dal-3
دائل
dal-4
دال
dwalyk
دَوَالَيْكَ
dwl-2
دَوْل
dwlh
دَوْلَة
dwlh-2
دُولَة
dwly
دَوْليّ
Contoh / Kutipan:
" عُقد مؤتمر دُوَلِيٌّ لبحث القضية الفلسطينية "
Terjemahan:
" Diselenggarakan sebuah konferensi internasional untuk membahas isu (permasalahan) Palestina. "