Kamus Arab - Indonesia ضَيْف
Akar: ض ي ف
ج أضياف (لغير المصدر {وضِيفان} لغير المصدر {وضُيوف} لغير المصدر {، مؤ ضَيْف} لغير المصدر) وضَيْفة (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: أضياف (untuk selain masdar: ضِيفان, dan untuk selain masdar: ضُيوف, bentuk muannats: ضَيْف) dan ضَيْفة:
مصدر ضافَ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر ضافَ. (Masdar dari dhafa / Kedatangan tamu).
نازل عند غيره زائرًا، ويستعمل اللّفظ للمفرد والمثنّى والجمع والمذكّر والمؤنّث
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang singgah di tempat orang lain sebagai pengunjung, dan kata ini digunakan untuk bentuk mufrad (tunggal), mutsanna (dua), jamak, mudzakkar (laki-laki), maupun muannats (perempuan).
- كريم مِطْعام
- ضيف ثقيل : غير مرغوب فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- كريم مِطْعام
- ضيف ثقيل : غير مرغوب فيه. (Orang dermawan yang banyak memberi makan
- Tamu yang berat (tidak diundang): yang tidak diinginkan / Tamu).
ضافَ يَضِيف، ضِفْ، ضَيْفًا وضِيافَةً، فهو ضائف، والمفعول مَضِيف
(daf-5)
أضافَ يُضيف، أَضِفْ، إضافةً، فهو مُضيف، والمفعول مُضاف
(adaf)
استضافَ يستضيف، استضِفْ، استضافةً، فهو مُستضيف، والمفعول مُستضاف
(astdaf)
انضافَ إلى ينضاف، انْضَفْ، انضيافًا، فهو مُنضاف، والمفعول مُنضاف إليه
(andaf)
تضيَّفَ يتضيِّف، تضيُّفًا، فهو مُتضيِّف، والمفعول مُتضيَّف
(tdyf-2)
ضيَّفَ يضيِّف، تضييفًا، فهو مُضيِّف، والمفعول مُضيَّف
(dyf-2)
إضافة
(idafh)
إضافيّ
(idafy)
إضافيّات
(idafyat)
إضافيَّة
(idafyh)
استضافة
(astdafh)
تضايُف
(tdayf-2)
ضائف
(daf-6)
ضِيافة
(dyafh)
مُضاف
(mdaf-2)
Contoh / Kutipan:
- " هي ضيفي في المؤتمر
- {إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ}
- {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia adalah tamuku dalam konferensi
- {إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ}
- {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ} "