فاقِد

Akar: ف ق د

ج فاقدون وفَواقِدُ (لغير العاقل) :

🇮🇩 Terjemahan:

pl. فاقدون (fāqidūn) dan فَواقِدُ (fawāqid
untuk yang tidak berakal):

اسم فاعل من فقَدَ

🇮🇩 Terjemahan:

Partisipel aktif (ism fā'il) dari فقَدَ (faqada)

نسخة بديلة عن وثيقة مفقودة
فاقد الإحساس : بليد
فاقد الذَّاكرة : مُصاب بفقد الذاكرة
فاقد الشُّعور/ فاقد الوعي : مَغْشيّ عليه، بليد
فاقد الشَّيء لا يعطيه [مثل] : مَنْ لا يملك علمًا أو خُلُقًا لا يُنتظر منه أن يعلِّمه للآخرين
فاقد الضَّمير : يتصرّف دون وازع من ضمير.

🇮🇩 Terjemahan:

Salinan alternatif untuk dokumen yang hilang
فاقد الإحساس (Tidak peka, tumpul perasaan)
فاقد الذَّاكرة (Menderita amnesia)
فاقد الشُّعور/ فاقد الوعي (Pingsan, tidak sadar diri)
فاقد الشَّيء لا يعطيه [مثل] : مَنْ لا يملك علمًا أو خُلُقًا لا يُنتظر منه أن يعلِّمه للآخرين (Orang yang tidak memiliki sesuatu tidak dapat memberikannya [peribahasa]: barangsiapa tidak memiliki ilmu atau akhlak tidak diharapkan dapat mengajarkannya kepada orang lain)
فاقد الضَّمير (Bertindak tanpa suara hati/nurani).

من مات زوجها أو ولدها أو حميمها، ويقال لها أيضًا فاقدة بالتاء المربوطة

🇮🇩 Terjemahan:

Seorang wanita yang suami, anak, atau kekasihnya meninggal dunia, dan disebut juga فاقدة (fāqidoh) dengan ta' marbutah

(جر) ما لا يمكن تصريفه وبيعه من الإنتاج لعيب فيه

🇮🇩 Terjemahan:

(Perdagangan) Barang produksi yang tidak dapat diedarkan dan dijual karena cacat

(قن) مصطلح قانونيّ يُطلق على الوثيقة التي ليست في عهدة منشئها الأصليّ أو وريثه القانونيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Istilah hukum yang diberikan kepada dokumen yang tidak berada dalam penguasaan pembuat aslinya atau ahli waris hukumnya.

Sub-Makna / Derivasi:

فاقد الأهليّة

(قن) القاصر والمجنون والمحجور عليه والسفيه والمفلس.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Orang yang belum dewasa (anak di bawah umur), orang gila, orang yang berada di bawah pengampuan (mahجور عليه), orang bodoh (safih), dan orang bangkrut.

Contoh / Kutipan:

" لا تتزوجن فاقدًا وتزوج مُطلقة "

🇮🇩 Terjemahan:

" لا تتزوجن فاقدًا وتزوج مُطلقة (Janganlah menikahi seorang wanita yang kehilangan [suami/keluarga] dan nikahilah wanita yang cerai) "

💡 kritik & saran Beri Masukan