فاقِد
Root: ف ق د
ج فاقدون وفَواقِدُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
pl. فاقدون and فَواقِدُ (for non-rational beings):
اسم فاعل من فقَدَ
🇬🇧 Translation:
Active participle of faqada
- نسخة بديلة عن وثيقة مفقودة
- فاقد الإحساس : بليد
- فاقد الذَّاكرة : مُصاب بفقد الذاكرة
- فاقد الشُّعور/ فاقد الوعي : مَغْشيّ عليه، بليد
- فاقد الشَّيء لا يعطيه [مثل] : مَنْ لا يملك علمًا أو خُلُقًا لا يُنتظر منه أن يعلِّمه للآخرين
- فاقد الضَّمير : يتصرّف دون وازع من ضمير.
🇬🇧 Translation:
- An alternative copy for a lost document
- فاقد الإحساس (Insensitive, numb)
- فاقد الذَّاكرة (Amnesiac, suffering from memory loss)
- فاقد الشُّعور/ فاقد الوعي (Unconscious, insensible)
- فاقد الشَّيء لا يعطيه [مثل] : مَنْ لا يملك علمًا أو خُلُقًا لا يُنتظر منه أن يعلِّمه للآخرين (One who does not possess a thing cannot give it [proverb]: whoever lacks knowledge or morals is not expected to teach them to others)
- فاقد الضَّمير (Unscrupulous, acts without a conscience).
من مات زوجها أو ولدها أو حميمها، ويقال لها أيضًا فاقدة بالتاء المربوطة
🇬🇧 Translation:
A woman whose husband, child, or loved one has died, also called fāqidoh with a ta' marbutah
(جر) ما لا يمكن تصريفه وبيعه من الإنتاج لعيب فيه
🇬🇧 Translation:
(Commerce) Goods from production that cannot be circulated and sold due to a defect
(قن) مصطلح قانونيّ يُطلق على الوثيقة التي ليست في عهدة منشئها الأصليّ أو وريثه القانونيّ.
🇬🇧 Translation:
(Law) A legal term applied to a document that is not in the custody of its original creator or legal heir.
Sub-Meanings / Derivatives:
فاقد الأهليّة
(قن) القاصر والمجنون والمحجور عليه والسفيه والمفلس.
🇬🇧 Translation:
(Law) A minor, an insane person, a person under interdict, a prodigal, and a bankrupt.
فقَدَ يَفقِد، فَقْدًا وفِقْدانًا وفُقدانًا، فهو فاقِد، والمفعول مَفْقود وفَقيد
(fqd)
فُقِدَ يُفقَد، فَقْدًا وفقْدانًا وفُقْدانًا، والمفعول مَفْقود
(fqd-2)
أفقدَ يُفقد، إفقادًا، فهو مُفقِد، والمفعول مُفقَد
(afqd)
افتقدَ يفتقد، افتقادًا، فهو مُفتقِد، والمفعول مُفتقَد
(aftqd)
تفقَّدَ يتفقَّد، تفقُّدًا، فهو متفقِّد، والمفعول متفقَّد
(tfqd)
تَفَقُّد
(tfqd-2)
فَقْد
(fqd-3)
فُقْدان
(fqdan)
فِقْدان
(fqdan-2)
فَقيد
(fqyd)
مُفْقِد
(mfqd)
مَفْقود
(mfqwd)
Example / Citation:
" لا تتزوجن فاقدًا وتزوج مُطلقة "
🇬🇧 Translation:
" لا تتزوجن فاقدًا وتزوج مُطلقة (Do not marry a woman who has suffered a loss, and marry a divorcee) "
Arabic - English Dictionary