Kamus Arab - Indonesia فتَّحَ يُفتِّح، تفتيحًا، فهو مُفتِّح، والمفعول مُفتَّح
Akar: ف ت حSub-Makna / Derivasi:
فتَّحَ الأبوابَ
فتَحها، وشدّد للكثرة أو للمبالغة
🇮🇩 Terjemahan:
Membukanya, dengan penekanan makna (tasydid) yang menunjukkan jumlah yang banyak atau mubalighah (intensitas).
Contoh / Kutipan:
- " فتَّح عينيه
- {إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ} : المراد لا يقبل دعاؤهم ولا عملهم
- {جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الأَبْوَابُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فتَّح عينيه
- {إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ} : المراد لا يقبل دعاؤهم ولا عملهم
- {جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الأَبْوَابُ} " (Ia membuka matanya lebar-lebar
- Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, sekali-kali tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit: maksudnya doa dan amal mereka tidak diterima
- Surga 'Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka)