Kamus Arab - Indonesia فَتْق
Akar: ف ت ق
ج فُتوق (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml futuq (selain untuk bentuk masdar):
مصدر فتَقَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari fataqa.
شَقّ، فصل بين شيئين متّصلين، عكس الرَّتق
🇮🇩 Terjemahan:
Robekan, celah pemisah antara dua hal yang tersambung, lawan kata dari ratq (penutupan/penjahitan)
خلاف بين جماعة وتصدُّع كلمتهم
🇮🇩 Terjemahan:
Perselisihan di antara suatu kelompok dan perpecahan kata/pendapat mereka
(طب) بروز جزء من الأمعاء من فتحة في جدار البطن
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Hernia; penonjolan sebagian usus dari lubang pada dinding perut
Sub-Makna / Derivasi:
الفَتْق المثانيّ
(طب) سقوط الجدار الأماميّ للمهبل وفيه المثانة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Sistocele; prolaps dinding anterior vagina yang melibatkan kandung kemih.
حِزام الفَتْق
- (طب) أداة مساعدة مؤلَّفة من قطعة وحزام، يُرتدى لمنع ازدياد الفَتْق أو عودته
- ولو بشكل بسيط
- إلى مَوضعه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Sabuk hernia; alat bantu yang terdiri dari bantalan dan sabuk, dikenakan untuk mencegah hernia bertambah parah atau kembali -meskipun sedikit- ke tempat semula.
فتَقَ يَفتُق، فَتْقًا، فهو فاتِق، والمفعول مَفْتوق
(ftq)
فتَّقَ يفتِّق، تفتيقًا، فهو مفتِّق، والمفعول مفتَّق
(ftq-2)
انفتقَ/ انفتقَ عن ينفتق، انفتاقًا، فهو منفتِق، والمفعول مُنفتَق عنه
(anftq)
تفتَّقَ/ تفتَّقَ بـ/ تفتَّقَ عن يتفتَّق، تفتُّقًا، فهو مُتفتِّق، والمفعول مُتفتَّق به
(tftq)
فَتْقيّ
(ftqy)
مُفتَّقة
(mftqh)
مفتوق
(mftwq)
Contoh / Kutipan:
" رَتَق الخياطُ فتوقَ القميص "
🇮🇩 Terjemahan:
" رَتَق الخياطُ فتوقَ القميص "