غَيْر

Akar: غ ي ر

اسم يستعمل للاستثناء، يجري عليه أحكام المستثنى بـ (إلاّ) ويكون ما بعده مجرورًا بالإضافة

🇮🇩 Terjemahan:

Kata yang digunakan untuk pengecualian, berlaku padanya hukum-hukum mustatsna dengan (إلاّ) dan kata setelahnya dibaca majrur karena mudhaf ilaih

إلاّ أنّ، لكن
لا إله غيرُك : لا إله إلاّ أنت.

🇮🇩 Terjemahan:

Kecuali bahwa, tetapi
لا إله غيرُك : Tiada tuhan selain Engkau.

اسمٌ بمعنى (سوى) ، ويعرب على حسب العوامل

🇮🇩 Terjemahan:

Isim bermakna (سوى), dan dii'rab sesuai dengan amil (faktor yang mempengaruhinya)

اسمٌ بمعنى (ليس) ، ويُعرب على حسب العوامل

🇮🇩 Terjemahan:

Isim bermakna (ليس), dan dii'rab sesuai dengan amil

بأكاذيب.

🇮🇩 Terjemahan:

Dengan kebohongan.

اسمٌ بمعنى (لا) ، وينصَب على الحال

🇮🇩 Terjemahan:

Isim bermakna (لا), dan dinashabkan sebagai hal

كثير جدًّا
بغير حساب : بدون حدود أو نهاية، بتوسعة، بلا تقيّد أو تضييق.

🇮🇩 Terjemahan:

Sangat banyak
بغير حساب : Tanpa batas atau akhir, secara luas, tanpa pembatasan atau penyempitan.

اسم يُعرب صفةٌ

🇮🇩 Terjemahan:

Isim yang dii'rab sebagai sifat

اسمٌ ملازمٌ للإضافة في المعنى ويقطع عنها لفظًا إن فُهم معناه وتقدّمت عليه (ليس) أو (لا) ، فيجوز رفعه ونصبه

🇮🇩 Terjemahan:

Isim yang secara makna selalu harus di-mudhaf-kan, namun lafazh mudhaf ilaih-nya dibuang jika maknanya telah dipahami dan didahului oleh (ليس) atau (لا), sehingga boleh dibaca rafa' atau nashab.

أكثر من مرَّة
لا غيرَ/ لا غيْرُ : فقط.

🇮🇩 Terjemahan:

Lebih dari sekali
لا غيرَ/ لا غيرُ : Hanya.

Sub-Makna / Derivasi:

الغيْر

(قن) الطَّرف الثَّالث في القضيّة، وهو غير مُمثَّل في حكم أو عقد

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pihak ketiga dalam suatu perkara, yaitu pihak yang tidak diwakili dalam suatu putusan atau kontrak

الآخر

🇮🇩 Terjemahan:

Orang lain

Contoh / Kutipan:

" جاء الطلاب غيرَ محمدٍ
{فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" جاء الطلاب غيرَ محمدٍ
{فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ} "

💡 kritik & saran Beri Masukan