Kamus Arab - Indonesia حاضنة
Akar: ح ض ن
ج حاضنات وحواضِنُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: hadirat dan hawadin:
صيغة المؤنَّث لفاعل حضَنَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari fa'il (subjek) hadana.
امرأةٌ تقوم على تربية الصّغير ورعايته
🇮🇩 Terjemahan:
Wanita yang merawat anak kecil dan mengasuhnya.
ترقد على البيض لكي يفقس.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengerami telur agar menetas.
امرأةٌ تقوم مقام الأمّ في تربية الولد بعد وفاتها
🇮🇩 Terjemahan:
Wanita yang menggantikan posisi ibu dalam membesarkan anak setelah ibunya meninggal.
Sub-Makna / Derivasi:
حاضنة كهربائيَّة
وسيلة صناعيّة لتدفئة البيض حتى يفقس، آلة للتفريخ.
🇮🇩 Terjemahan:
Sarana buatan untuk menghangatkan telur hingga menetas, mesin penetas.
Contoh / Kutipan:
" مهما بلغ عطفُ الحاضنة فإنّها لا تعوِّض الأُمَّ "
🇮🇩 Terjemahan:
" مهما بلغ عطفُ الحاضنة فإنّها لا تعوِّض الأُمَّ " ibarat: Seberapa besar pun kasih sayang ibu pengasuh, ia tidak akan bisa menggantikan ibu kandung.