Kamus Arab - Indonesia حديث
Akar: ح د ث
ج أحاديثُ :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أحاديثُ :
كلّ ما يتحدَّث به من كلامٍ وخبر
🇮🇩 Terjemahan:
setiap perkataan dan berita yang dibicarakan
- شاركه في الحوار
- حديث المائدة : حديث عفويّ وقت تناول الطعام
- حديث النَّفس : ما يحدِّث به الإنسان نفسَه من خير وشرّ
- حديث ذو شجون : متشعِّب متفرِّع يستدعي بعضُه بعضًا
- قطع عليه حديثَه : اعترضه
- ما لي معك حديث : لا شأن لي معك.
🇮🇩 Terjemahan:
- pembicaraan santai saat makan
- حديث النَّفس : bisikan hati.
(حد) كُلُّ قول أو فعل أو تقرير أو صفة مِمَّا نُسب إلى النَّبي صلى الله عليه وسلم
🇮🇩 Terjemahan:
(hadis) setiap sabda, perbuatan, persetujuan, atau sifat Nabi Muhammad SAW
كلام الرَّسول صلى الله عليه وسلم وصحابته.
🇮🇩 Terjemahan:
perkataan Nabi SAW dan sahabatnya.
حُلْم
🇮🇩 Terjemahan:
mimpi / takwil
عِبْرة وعِظَة
🇮🇩 Terjemahan:
pelajaran dan nasihat
Sub-Makna / Derivasi:
علم الحديث
علم يُعرف به أقوالُ النبيّ صلى الله عليه وسلم، وأفعاله وأحواله
🇮🇩 Terjemahan:
Ilmu yang digunakan untuk mengetahui perkataan, perbuatan, dan keadaan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam.
المحدِّثون.
🇮🇩 Terjemahan:
Para ahli hadis (Muhadditsin).
حديث قدسيّ
حديث يحكيه النبيّ صلى الله عليه وسلم عن الله عز وجل، ويُسند مضمونه إليه ويسمّى الحديث الإلهيّ أو الرَّبّانيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
hadis Qudsi (firman Allah yang disampaikan lewat lisan Nabi SAW).
الحديث الحَسَن
(حد) كلّ حديث اتصل سنده برواية عَدْلٍ قلّ ضبطه، من غير علّة ولا شذوذ، ومنه الحسن لذاته والحسن لغيره، وهو كالصحيح في الاحتجاج به غير أن رواته أقل ضبطًا من رواة الصحيح.
🇮🇩 Terjemahan:
(hadis) Hadis Hasan.
الحديث الضَّعيف
(حد) كلّ حديث فقد شرطًا من شروط القبول التي للصحيح والحسن.
🇮🇩 Terjemahan:
(hadis) Hadis Dha'if (lemah).
الحديث المتواز
(حد) خبر ينقله من يحصل العلم بصدقه ضرورة ولابد في إسناده من استمرار هذا الشرط في رواته من أوله إلى منتهاه.
🇮🇩 Terjemahan:
(hadis) Hadis Mutawatir.
الحديث الموضوع
(حد) كلّ كلام ينسب إلى الرسول صلى الله عليه وسلم افتراء وزورًا ولم يثبت أنه قاله أو فعله.
🇮🇩 Terjemahan:
(hadis) Hadis Maudhu' (palsu).
حدَثَ1/ حدَثَ عن/ حدَثَ من يَحدُث، حُدوثًا، فهو حادث، والمفعول مَحْدُوث عنه
(hdth-1)
حدَثَ2 يَحدُث، حُدوثًا وحَدَاثةً، فهو حادِث
(hdth-2)
أحدثَ يُحدث، إحْداثًا، فهو مُحدِث، والمفعول مُحدَث
(ahdth)
استحدثَ يستحدث، اسْتِحداثًا، فهو مُستحدِث، والمفعول مُستحدَث
(asthdth)
تحادثَ يتحادث، تحادُثًا، فهو مُتحادِث
(thadth)
تحدَّثَ/ تحدَّثَ بـ/ تحدَّثَ عن يتحدَّث، تحدُّثًا، فهو مُتحدِّث، والمفعول مُتَحَدَّث به
(thdth)
حادثَ يحادث، محادثةً، فهو محادِث، والمفعول محادَث
(hadth)
حدَّثَ يحدِّث، تحديثًا، فهو محدِّث، والمفعول محدَّث
(hdth)
إحداثيّ
(ihdathy)
إحداثيَّات
(ihdathyat)
أُحْدوثة
(ahdwthh)
تحديثيَّة
(thdythyh)
حادِث
(hadth-2)
حادِثة
(hadthh)
حَداثة
(hdathh)
Contoh / Kutipan:
- " حديث جانبيّ/ صحفيّ/ ذو شجون
- {فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حديث جانبيّ/ صحفيّ
- {فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ} "