Kamus Arab - Indonesia حَمَّال
Akar: ح م ل
صيغة مبالغة من حمَلَ على2 وحمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن وحمَلَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mubalaghah (intensif) dari فعل حمَلَ pada berbagai maknanya.
مَنْ حرفتُه الحَمْل، الذي يرفع وينقل الأشياءَ على ظهره أو غيره للناس بأجر؛ عتَّال
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang pekerjaannya adalah membawa (haml), yaitu seseorang yang mengangkat dan memindahkan barang-barang di atas punggungnya atau selainnya untuk orang lain dengan upah; kuli/ettal.
حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-1)
حمَلَ على2 يَحمِل، حَمْلَةً، فهو حامل، والمفعول محمول عليه
(hml)
حمَلَ2 يَحمِل، حَمَالةً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-2)
أحملَ يُحمل، إحمالاً، فهو مُحمِل، والمفعول مُحمَل
(ahml)
احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل
(ahtml)
استحملَ يستحمل، استحمالاً، فهو مُستحمِل، والمفعول مُستحمَل
(asthml)
تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل
(thaml)
تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل
(thml-4)
حمَّلَ يحمِّل، تحميلاً، فهو مُحمِّل، والمفعول مُحمَّل
(hml-3)
احتمال
(ahtmal)
احتماليَّة
(ahtmalyh)
تحمُّليَّة
(thmlyh)
تحميل
(thmyl)
تحميلة
(thmylh)
تحميليَّة
(thmylyh)
Contoh / Kutipan:
- " نادى حمَّالاً في رصيف الميناء
- تكثر عربات الحمَّالين في الموانئ
- {وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ} : كناية عن المشي بالنَّمائم "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia memanggil seorang kuli di dermaga pelabuhan
- Gerobak para kuli banyak terdapat di pelabuhan-pelabuhan
- Dan istrinya adalah pembawa kayu bakar [QS]: kiasan untuk orang yang suka menyebarkan fitnah"