Kamus Arab - Indonesia حَمْض
Akar: ح م ض
جج حُموض وأحماض، مف حَمْضة : كُلّ نبتٍ حامض أو مالح يقوم على ساق ولا أصل له، وهو للماشية كالفاكهة للإنسان
🇮🇩 Terjemahan:
Jil. jumud (حُموض) dan ahmad (أحماض), tunggal hamdah (حَمْضة): Setiap tanaman asam atau asin yang tumbuh di atas batang tanpa akar pokok, bagi ternak kedudukannya seperti buah-buahan bagi manusia.
Sub-Makna / Derivasi:
الحمض اللَّبنيّ
حمض اللبنيك، يوجد في اللبن الرَّائب، وعصير الفواكه، وقد يحضَّر صناعيًّا فيعمل مكسبا للطعم أو الرَّائحة في الأطعمة والمشروبات، ومادّة حافظة، وفي العقاقير والموادّ اللاصقة.
🇮🇩 Terjemahan:
Asam laktat (lactic acid), terdapat dalam susu masam dan jus buah, kadang disintesis secara industri untuk berfungsi sebagai penguat rasa atau aroma pada makanan dan minuman, sebagai bahan pengawet, serta dalam obat-obatan dan bahan perekat.
حَمْض الهيدروكلوريك
(طب) حمض مخفَّف جدًّا في عصارة المعدة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Asam yang sangat encer dalam cairan lambung.
الأحماض الأمينيَّة
(كم) المكوِّنات الأساسيّة التي تنحلّ إليها البروتينات في أثناء الهضم ثم تعود بروتينات كما كانت إذا ما دخلت خلايا الجسم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Komponen dasar tempat terurainya protein selama pencernaan, kemudian kembali menjadi protein seperti semula ketika memasuki sel-sel tubuh.
Contoh / Kutipan:
" فؤادٌ حَمْضٌ ونَفْسٌ حَمْضَة : تنفر من الشّيء أوّل ما تسمعه "
🇮🇩 Terjemahan:
"Hati yang penolak dan jiwa yang lari: yang menolak sesuatu pada pertama kali mendengarnya"