Kamus Arab - Indonesia حُرْمة
Akar: ح ر م
ج حُرُمات (لغير المصدر {وحُرْمات} لغير المصدر) وحُرَم (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. حُرُمات (selain bentuk masdar {dan حُرْمات} selain bentuk masdar) dan حُرَم (selain bentuk masdar) :
مصدر حرُمَ على
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari حرُمَ على (menjadi haram atas).
- حفظها
- فلانٌ له حُرمة : تحرّم بنا بصحبة أو بحقّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjaga dan memeliharanya
- فلانٌ له حُرمة : ia memiliki kehormatan yang mengikat kita karena persahabatan atau hak.
حَرَم الرجل، أهلُه
🇮🇩 Terjemahan:
Keluarga seorang pria, kerabat wanitanya.
ما لا يحلّ انتهاكُه من ذمَّة أو حقّ أو صحبة أو غير ذلك
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang tidak halal dilanggar baik berupa jaminan, hak, persahabatan, atau selain itu.
امرأة
🇮🇩 Terjemahan:
Wanita.
مهابة، وهي الاسم من الاحترام
🇮🇩 Terjemahan:
Wibawa/kehormatan, yaitu bentuk kata benda dari penghormatan (الاحترام).
حِمًى وملاذ
🇮🇩 Terjemahan:
Daerah lindung (hima) dan tempat berlindung.
حرَمَ يَحرِم، حِرْمًا وحِرْمانًا، فهو حارِم، والمفعول مَحْروم
(hrm)
حرُمَ على يَحرُم، حُرْمًا وحَرامًا وحُرمَةً، فهو حريم، والمفعول محروم عليه وحريم
(hrm-2)
أحرمَ/ أحرمَ بـ/ أحرمَ عن يُحرِم، إحرامًا، فهو مُحرِم، والمفعول محرَم به
(ahrm)
احترمَ يَحترِم، احترامًا، فهو مُحترِم، والمفعول مُحترَم
(ahtrm)
استحرمَ يستحرم، استحرامًا، فهو مُستحرِم، والمفعول مُستحرَم
(asthrm)
حرَّمَ يحرِّم، تحريمًا، فهو مُحرِّم، والمفعول مُحرَّم
(hrm-3)
إحرام
(ihram)
احترام
(ahtram)
تحريم
(thrym)
حَرام
(hram)
حِرام
(hram-2)
حَراميّ
(hramy)
حَرَم
(hrm-4)
حُرْم
(hrm-5)
حِرْم
(hrm-6)
Contoh / Kutipan:
" يحمي الرجلُ حُرْمَتَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" يحمي الرجلُ حُرْمَتَه " (Seorang pria melindungi keluarganya/istrinya).