Arabic - English Dictionary حُرْمة
Root: ح ر م
ج حُرُمات (لغير المصدر {وحُرْمات} لغير المصدر) وحُرَم (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. ḥurumāt (for non-verbal noun {and ḥurmāt} for non-verbal noun) and ḥuram (for non-verbal noun):
مصدر حرُمَ على
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ḥaruma ‘alā.
- حفظها
- فلانٌ له حُرمة : تحرّم بنا بصحبة أو بحقّ.
🇬🇧 Translation:
- Preserving and protecting it
- So-and-so has a sanctity: bound to us by companionship or right.
حَرَم الرجل، أهلُه
🇬🇧 Translation:
A man's sanctuary, his family/female relatives.
ما لا يحلّ انتهاكُه من ذمَّة أو حقّ أو صحبة أو غير ذلك
🇬🇧 Translation:
That which is unlawful to violate in terms of covenant, right, companionship, or the like.
امرأة
🇬🇧 Translation:
Woman.
مهابة، وهي الاسم من الاحترام
🇬🇧 Translation:
Venerability, dignity; the noun form of respect (al-iḥtirām).
حِمًى وملاذ
🇬🇧 Translation:
A sanctuary and refuge.
حرَمَ يَحرِم، حِرْمًا وحِرْمانًا، فهو حارِم، والمفعول مَحْروم
(hrm)
حرُمَ على يَحرُم، حُرْمًا وحَرامًا وحُرمَةً، فهو حريم، والمفعول محروم عليه وحريم
(hrm-2)
أحرمَ/ أحرمَ بـ/ أحرمَ عن يُحرِم، إحرامًا، فهو مُحرِم، والمفعول محرَم به
(ahrm)
احترمَ يَحترِم، احترامًا، فهو مُحترِم، والمفعول مُحترَم
(ahtrm)
استحرمَ يستحرم، استحرامًا، فهو مُستحرِم، والمفعول مُستحرَم
(asthrm)
حرَّمَ يحرِّم، تحريمًا، فهو مُحرِّم، والمفعول مُحرَّم
(hrm-3)
إحرام
(ihram)
احترام
(ahtram)
تحريم
(thrym)
حَرام
(hram)
حِرام
(hram-2)
حَراميّ
(hramy)
حَرَم
(hrm-4)
حُرْم
(hrm-5)
حِرْم
(hrm-6)
Example / Citation:
" يحمي الرجلُ حُرْمَتَه "
🇬🇧 Translation:
" يحمي الرجلُ حُرْمَتَه " (The man protects his family).