Kamus Arab - Indonesia حِصار
Akar: ح ص ر
ج أحْصِرَة (لغير المصدر) وحُصُر (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: أَحْصِرَة (aḥṣirah) (untuk selain maṣdar) dan حُصُر (ḥuṣur) (untuk selain maṣdar):
مصدر حاصرَ :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (maṣdar) dari (حاصرَ):
سيطر عليها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menguasainya.
موضع يُحصر فيه الإنسان ويُمنع من الخروج.
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat di mana seseorang dikurung dan dicegah untuk keluar.
Sub-Makna / Derivasi:
حِصار اقتصاديّ
حصار يراد به التّضييق اقتصاديًّا على بلد من البلدان بمختلف الوسائل.
🇮🇩 Terjemahan:
Blokade yang bertujuan memberikan tekanan ekonomi kepada suatu negara dengan berbagai cara.
حصار بحريّ
منع وصول المُؤَن والذّخائر إلى موانئ العدوّ عن طريق البحر في وقت الحرب.
🇮🇩 Terjemahan:
Pencegahan tibanya pasokan logistik dan amunisi ke pelabuhan musuh melalui jalur laut pada masa perang.
حصار عسكريّ
(سك) إحاطة الجيوش للمدن أو الأهداف العسكريّة، وقطع وسائل الحياة والاتِّصالات عنها؛ وذلك لدفع أهلها إلى الاستسلام.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Militer) Pengepungan kota-kota atau target militer oleh pasukan bersenjata, serta pemutusan jalur kehidupan dan komunikasi dari mereka; dengan tujuan memaksa penduduknya untuk menyerah.
حصَرَ يَحصُر ويَحصِر، حَصْرًا، فهو حاصِر، والمفعول مَحْصور
(hsr-6)
حصِرَ/ حصِرَ عن/ حصِرَ في يَحصَر، حَصَرًا، فهو حصور، والمفعول محصورٌ عنه
(hsr-7)
حُصِرَ يُحصَر، حَصْرًا، والمفعول مَحْصور
(hsr-8)
أحصرَ/ أحصرَ بـ يُحصِر، إحصارًا، فهو مُحصِر، والمفعول مُحصَر
(ahsr)
انحصرَ/ انحصرَ في ينحصر، انحصارًا، فهو مُنحصِر، والمفعول مُنحصَر فيه
(anhsr-2)
حاصرَ يحاصر، مُحاصرةً وحِصارًا، فهو مُحاصِر، والمفعول مُحاصَر
(hasr-2)
حاصِرة
(hasrh)
حَصْر
(hsr-9)
حَصَر
(hsr-10)
حُصْر/ حُصُر
(hsr-11)
حَصْريّ
(hsry)
حُصَريّ
(hsry-2)
حَصُور
(hswr-2)
حَصير
(hsyr-2)
حَصيرَة
(hsyrh)
Contoh / Kutipan:
- " ضرَب الجيشُ حِصارًا على المدينة
- رفعُ الحصار
- ضيَّق الحصارَ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ضرَب الجيشُ حِصارًا على المدينة
- رفعُ الحصار
- ضيَّق الحصارَ " (Pasukan militer memberlakukan blokade atas kota
- Pencabutan blokade
- Memperketat blokade)