حسَبَ يَحسُب، حِسابًا وحَسْبًا وحُسْبانًا وحِسَبةً، فهو حاسِب، والمفعول مَحْسوب
Akar: ح س بSub-Makna / Derivasi:
حسَب المالَ ونحوَه
عدّه وأحصاه
🇮🇩 Terjemahan:
menghitung dan mengkalkulasikannya
حسَب الشَّيءَ
قدّره
🇮🇩 Terjemahan:
memperkirakannya
- أخذه به ولامه عليه وقدّره
- حسَبَ لكلّ شيءٍ حِسابه : تدبّر الأمرَ من كلّ وجوهه، أخذ بنظر الاعتبار كلّ ما يتّصل بالأمر
- حسَبَ له ألفَ حساب : اهتمّ به جيِّدًا
- لا يُحسب له حِساب : لا خطر له ولا أهمية.
🇮🇩 Terjemahan:
- menuntut pertanggungjawaban atasnya, mencelanya karenanya, serta memperhitungkannya
- Menghitung segala sesuatu dengan matang: merencanakan urusan dari segala aspek, memperhitungkan segala hal yang berkaitan dengannya
- Memperhitungkan seribu kali baginya: sangat memerhatikannya
- Sesuatu yang tidak diperhitungkan: tidak memiliki bahaya maupun arti penting.
Contoh / Kutipan:
- " حسَب الأيّامَ والدَّقائقَ
- حسَب مجموعَ درجاته "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Menghitung hari dan menit
- Menghitung jumlah nilai rapornya "
Kamus Arab - Indonesia