Kamus Arab - Indonesia حَوْز
Akar: ح و ز
ج أَحواز (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata jamak (أَحواز) (selain untuk bentuk masdar):
مصدر حازَ/ حازَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari (حازَ/ حازَ على).
ما يضمُّه الإنسانُ لنفسه من الأرض ويبني حدودَه ويقيم عليه الحواجزَ فلا يكون لأحدٍ حقّ فيها
🇮🇩 Terjemahan:
Tanah yang dikuasai seseorang untuk dirinya sendiri lalu ia membangun batas-batasnya dan mendirikan pagar-pagar di atasnya sehingga tidak seorang pun yang mempunyai hak atas tanah tersebut
ما انضمّ إليها من مرافق ومنافع، حقوق الدار، حدودها.
🇮🇩 Terjemahan:
Segala fasilitas dan manfaat yang melekat padanya, hak-hak rumah, serta batas-batasnya.
حازَ/ حازَ على يَحوز، حُزْ، حَوْزًا وحِيازةً، فهو حائز، والمفعول محوز
(haz)
احتازَ يحتاز، احْتَزْ، احتيازًا، فهو مُحتاز، والمفعول مُحتاز
(ahtaz)
انحازَ/ انحازَ إلى/ انحازَ عن ينحاز، انحَزْ، انْحيازًا، فهو مُنحاز، والمفعول منحاز إليه
(anhaz)
تحوَّزَ عن/ تحوَّزَ في يتحوَّز، تحوُّزًا، فهو مُتحوِّز، والمفعول مُتحوَّز عنه
(thwz)
تحيَّزَ إلى يتحيَّز، تَحيُّزًا، فهو مُتحيِّز، والمفعول مُتحيَّز إليه
(thyz)
انحياز
(anhyaz)
حائز
(haz-2)
حَوْزَة
(hwzh)
حِيازَة
(hyazh)
حَيِّز
(hyz)
Contoh / Kutipan:
" أرض حَوْز فلان "
🇮🇩 Terjemahan:
"Tanah milik si fulan"