Kamus Arab - Indonesia إشكال
Akar: ش ك ل
ج إشكالات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
ج إشكالات (لغير المصدر) : (Bentuk jamak: Isykalaat (bukan untuk masdar)).
مصدر أشكلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر أشكلَ. (Masdar dari asykala).
مشكلة، قضيّة مطروحة تحتاج إلى معالجة
🇮🇩 Terjemahan:
مشكلة، قضيّة مطروحة تحتاج إلى معالجة (Masalah, isu yang diajukan yang membutuhkan penanganan / Problematika/Masalah).
أمر يوجب التباسًا في الفهم، عكسه بيان.
🇮🇩 Terjemahan:
أمر يوجب التباسًا في الفهم، عكسه بيان. (Perkara yang menyebabkan kebingungan dalam pemahaman, lawannya adalah bayan (kejelasan)).
Sub-Makna / Derivasi:
إشكال التَّنفيذ
(قن) منازعة تتعلّق بإجراءات تنفيذ الحكم.
🇮🇩 Terjemahan:
(قن) منازعة تتعلّق بإجراءات تنفيذ الحكم. ((Hukum) Perselisihan terkait prosedur pelaksanaan putusan).
شكَلَ1/ شكَلَ على يَشكُل، شُكُولاً، فهو شاكِل، والمفعول مشكول عليه
(shkl-1)
شكَلَ2 يَشكُل، شَكْلاً، فهو شاكل، والمفعول مَشْكول
(shkl-2)
شكِلَ يَشكَل، شَكَلاً وشُكْلةً، فهو شَكِل وأشكلُ
(shkl)
أشكلَ يُشكل، إشكالاً، فهو مُشكِل، والمفعول مُشْكَل
(ashkl)
استشكلَ/ استشكلَ على/ استشكلَ في يستشكل، استشكالاً، فهو مُسْتَشكِل، والمفعول مُسْتَشكَل عليه
(astshkl)
تشاكلَ يتشاكل، تشاكُلاً، فهو مُتشاكِل
(tshakl)
تشكَّلَ/ تشكَّلَ بـ/ تشكَّلَ لـ/ تشكَّلَ من يتشكَّل، تشكُّلاً، فهو مُتشكِّل، والمفعول مُتشكَّل به
(tshkl)
شاكلَ يشاكل، مُشاكلةً، فهو مُشاكِل، والمفعول مُشاكَل
(shakl)
شكَّلَ يشكِّل، تشكيلاً، فهو مُشكِّل، والمفعول مُشكَّل
(shkl-3)
إشكاليَّة
(ishkalyh)
أشْكَلُ
(ashkl-2)
تشكُّل
(tshkl-2)
تشكيل
(tshkyl)
تشكيلات
(tshkylat)
تشكيلة
(tshkylh)
Contoh / Kutipan:
- " أثار المتحدِّث إشكالاتٍ عدّة
- أوقع صديقَه في إشكالات عديدة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أثار المتحدِّث إشكالاتٍ عدّة
- أوقع صديقَه في إشكالات عديدة (Pembicara itu memunculkan beberapa masalah
- Dia menjerumuskan temannya ke dalam banyak masalah). "