Kamus Arab - Indonesia جبَرَ يَجبُر، جَبْرًا وجُبُورًا وجِبارةً، فهو جابِر، والمفعول مجبور
Akar: ج ب ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
جبَر العظمُ
صلَح.
🇮🇩 Terjemahan:
membaik (tulang).
جبَر العظمَ المكسورَ
أصلح كسرَه، وضع عليه جبيرة
🇮🇩 Terjemahan:
memperbaiki patahannya, memasang gips/bidai padanya
آسى المحزونين، واساهم.
🇮🇩 Terjemahan:
menghibur orang yang sedih, menyantuni mereka.
جبَر الفقيرَ/ جبَر اليتيمَ
كفاه حاجتَه، أصلح حاله، أحسن إليه
🇮🇩 Terjemahan:
mencukupi kebutuhannya, memperbaiki keadaannya, berbuat baik kepadanya
جبَر خاطرَه/ جبَر بخاطرَه : أجاب طلبَه، عزّاه وواساه في مصيبةٍ حلَّت به، أزال انكساره وأرضاه.
🇮🇩 Terjemahan:
menghibur hatinya / menyenangkan hatinya: mengabulkan permintaannya, menghibur dan menyantuninya dalam musibah yang menimpanya, menghilangkan kesedihannya dan menyenangkannya.
جبَر الأمرَ
أصلحه وقوَّمه
🇮🇩 Terjemahan:
memperbaiki dan meluruskannya
جبَر كسرَه : أصلح شئونه وعوّضه عمّا خسِر.
🇮🇩 Terjemahan:
memperbaiki keadaannya: memperbaiki urusannya dan mengganti kerugiannya.
جبَر الكسرَ
(جب) أكمله إلى الواحد الصَّحيح.
🇮🇩 Terjemahan:
(Aljabar) melengkapinya menjadi bilangan bulat satu.
جبَره على العمل وغيره
قهره عليه وأكرهه، ألزمه إيّاه
🇮🇩 Terjemahan:
memaksanya atas pekerjaan tersebut, mengharuskannya melakukannya
أجبرَ يُجبر، إجبارًا، فهو مُجبِر، والمفعول مُجبَر
(ajbr)
انجبرَ ينجبر، انجبارًا، فهو مُنجبِر
(anjbr)
تجبَّرَ يتجبَّر، تجبُّرًا، فهو متجبِّر
(tjbr)
جبَّرَ يجبِّر، تجبيرًا، فهو مُجبِّر، والمفعول مُجبَّر
(jbr-2)
إجبار
(ijbar)
إجباريّ
(ijbary)
جِبارة
(jbarh)
جبَّار
(jbar)
جَبْر
(jbr-3)
جَبَروت
(jbrwt)
جَبْريّ
(jbry)
جَبْريَّة
(jbryh)
جُبور
(jbwr)
جَبيرة
(jbyrh)
Contoh / Kutipan:
" اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
" اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي [حديث] "