Kamus Arab - Indonesia جَنًى
Akar: ج ن ي
مصدر جنَى2.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari (جَنَى2).
كلّ ما يُجْنى أو يقطف من الشجر
🇮🇩 Terjemahan:
Segala sesuatu yang dipetik atau dianen dari pohon.
- ما حُصِّل منه
- هذا جناي وخيارُه فيه [مثل] : يُضرب للرَّجل الذي يؤثر صاحبَه بخيار ما عنده.
🇮🇩 Terjemahan:
- Apa yang dihasilkan darinya
- Peribahasa: "Ini adalah buah kejahatanku/usahaku dan pilihan terbaiknya ada di dalamnya" : Dikatakan untuk seseorang yang mengutamakan sahabatnya dengan pilihan terbaik dari apa yang dimilikinya.
جنَى1 يجني، اجْنِ، جِنايةً، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ
(jna-1)
جنَى2 يَجني، اجْنِ، جَنًى وجَنْيًا، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ وجَنِيّ
(jna-2)
اجتنى يجتني، اجْتَنِ، اجتناءً، فهو مُجْتَنٍ، والمفعول مُجْتَنًى
(ajtna)
تجنَّى على يتجنَّى، تَجَنَّ، تَجَنّيًا، فهو مُتَجَنٍّ، والمفعول مُتجنًّى عليه
(tjna)
اجتناء
(ajtna-2)
جِنائيّ
(jnay)
جِناية
(jnayh)
جَنْي
(jny)
جَنِيّ
(jny-2)
Contoh / Kutipan:
- " يعيش على جنَى الأرضِ
- {وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia hidup dari hasil bumi
- {وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ} (Dan buah-buahan di kedua surga itu dekat)"