Kamus Arab - Indonesia جِناية
Akar: ج ن ي
ج جِنايات (لغير المصدر) وجَنايا (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
J. (جِنايات) (selain masdar) dan (جَنايا) (selain masdar) :
مصدر جنَى1.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari (جنَى1).
(قن) جريمة يُعاقب عليها القانون أساسًا بالإعدام أو الأشغال الشَّاقَّة المؤبَّدة أو الأشغال المؤقّتة
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Kejahatan berat/felony yang diancam hukuman oleh undang-undang pada dasarnya dengan hukuman mati, kerja paksa seumur hidup, atau kerja paksa berjangka waktu
العقوبة يجب أن تكون متناسبة مع الذنب أو الجريمة المرتكبة.
🇮🇩 Terjemahan:
Hukuman harus sebanding dengan dosa atau kejahatan yang dilakukan.
Sub-Makna / Derivasi:
محكمة الجنايات
(قن) تختصّ بالنظر في الجرائم التي يعاقب عليها القانون بالإعدام أو الأشغال الشاقّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Pengadilan yang berwenang memeriksa kejahatan-kejahatan berat yang diancam oleh undang-undang dengan hukuman mati atau kerja paksa.
جنَى1 يجني، اجْنِ، جِنايةً، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ
(jna-1)
جنَى2 يَجني، اجْنِ، جَنًى وجَنْيًا، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ وجَنِيّ
(jna-2)
اجتنى يجتني، اجْتَنِ، اجتناءً، فهو مُجْتَنٍ، والمفعول مُجْتَنًى
(ajtna)
تجنَّى على يتجنَّى، تَجَنَّ، تَجَنّيًا، فهو مُتَجَنٍّ، والمفعول مُتجنًّى عليه
(tjna)
اجتناء
(ajtna-2)
جِنائيّ
(jnay)
جَنًى
(jna)
جَنْي
(jny)
جَنِيّ
(jny-2)
Contoh / Kutipan:
" ارتكب جناية قتل "
🇮🇩 Terjemahan:
" ارتكب جناية قتل " (Ia melakukan tindak pidana pembunuhan)