Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

جُوع

Akar: ج و ع
خُلُوّ المعدة من الطَّعام، أو الحاجة إلى الطَّعام، عكسه شِبَع
🇮🇩 Terjemahan:
kosongnya lambung dari makanan, atau kebutuhan akan makanan, lawannya kenyang (syiba')
  • حاجة شديدة إلى الطعام ناتجة عن الإحساس بانقباضات في المعدة الفارغة
  • تضوّر جُوعًا/ مات جُوعًا : تلوَّى بسبب الجوع
  • عَضَّةُ الجوع : شدَّته
  • لِباسُ الجوع : الجوع الشامل.
🇮🇩 Terjemahan:
  • kebutuhan yang sangat akan makanan akibat rasa kontraksi pada lambung yang kosong
  • menggeliat karena lapar / mati kelaparan: meliuk-liuk karena lapar
  • gigitan lapar: kepayahan lapar yang sangat
  • pakaian kelaparan: kelaparan yang merata.
جاعَ يَجوع، جُعْ، جَوْعًا، فهو جائع وجَوْعانُ/ جَوْعانٌ (ja) أجاعَ يُجيع، أَجِعْ، إجاعةً، فهو مُجيع، والمفعول مُجاع (aja) جوَّعَ يجوِّع، تجويعًا، فهو مُجوِّع، والمفعول مُجوَّع (jw) إجاعة (ijah) جائع (ja-2) جَوْع (jw-2) جَوْعانُ/ جَوْعانٌ (jwan) مَجَاعة (mjah) مُجيع (mjy)

Contoh / Kutipan:

  • " جُوع الخليفة والدُّنيا بقبضته … في الزُّهد منزلة سبحان مُوْلِيها
  • {الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ}
  • {فَأَذَاقَهَا اللهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
  • " جُوع الخليفة والدُّنيا بقبضته … في الزُّهد منزلة سبحان مُوْلِيها
  • {الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ}
  • {فَأَذَاقَهَا اللهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ} "
« SebelumnyaجَوْعSelanjutnya »جَوّ
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab