Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خافَ/ خافَ من يخاف، خَفْ، خَوْفًا وخِيفةً، فهو خائف، والمفعول مَخُوف

Akar: خ و ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)

Sub-Makna / Derivasi:

خاف الشَّخصُ
شعر بنوع من الاضطراب بسبب اقتراب مكروه أو توقعه، تهيَّب، ارتعب، فزِع
🇮🇩 Terjemahan:
Merasakan kegelisahan karena mendekatnya hal yang dibenci atau memperkirakannya, gentar, takut, panik
خاف الشَّيءَ
توقَّعه، علِمه وتيقّنه
🇮🇩 Terjemahan:
Memperkirakannya, mengetahuinya, dan meyakininya
خاف الشُّرطةَ/ خاف من الشُّرطة
تهيّبها، فزع منها
🇮🇩 Terjemahan:
Gentar kepadanya, takut kepadanya
اتّقاه واحترم شريعته.
🇮🇩 Terjemahan:
Bertakwa kepada-Nya dan menghormati syariat-Nya.
أخافَ يُخيف، أخِفْ، إخافةً، فهو مُخيف، والمفعول مُخاف (akhaf) تخوَّفَ من يتخوّف، تخوُّفًا، فهو مُتخوِّف، والمفعول مُتخوَّف منه (tkhwf) خوَّفَ يخوِّف، تخويفًا، فهو مُخوِّف، والمفعول مُخوَّف (khwf) إخافة (ikhafh) خائف (khaf-2) خَوْف (khwf-2) خوّاف (khwaf) خِيفة (khyfh) مخافة (mkhafh)

Contoh / Kutipan:

  • " وقف خائفًا أمام تهديداته
  • {فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى} "
🇮🇩 Terjemahan:
  • "Dia berdiri ketakutan menghadapi ancaman-ancamannya
  • Maka Musa merasa takut dalam dirinya [QS]"
« Sebelumnyaخادشَ يخادش، خِداشًا ومُخادَشةً، فهو مُخادِش، والمفعول مُخادَشSelanjutnya »خائف
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab