Kamus Arab - Indonesia مخافة
Akar: خ و ف
ج مخاوفُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak makhaawif (untuk selain masdar):
مصدر ميميّ من خافَ/ خافَ من
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar mim dari khaafa / khaafa min.
- أعلى درجات الحكمة أن يخاف العبد ربَّه ويراقبه ولا يغضبه بفعل السوء
- مخافة أن : خشية أن، لئلَاّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Derajat hikmah tertinggi adalah seorang hamba takut kepada Tuhannya, merasa diawasi oleh-Nya, dan tidak membuat-Nya murka dengan perbuatan buruk
- Makhaafata an: karena takut bahwa, agar tidak.
خوف، فزع
🇮🇩 Terjemahan:
Ketakutan, kepanikan
خافَ/ خافَ من يخاف، خَفْ، خَوْفًا وخِيفةً، فهو خائف، والمفعول مَخُوف
(khaf)
أخافَ يُخيف، أخِفْ، إخافةً، فهو مُخيف، والمفعول مُخاف
(akhaf)
تخوَّفَ من يتخوّف، تخوُّفًا، فهو مُتخوِّف، والمفعول مُتخوَّف منه
(tkhwf)
خوَّفَ يخوِّف، تخويفًا، فهو مُخوِّف، والمفعول مُخوَّف
(khwf)
إخافة
(ikhafh)
خائف
(khaf-2)
خَوْف
(khwf-2)
خوّاف
(khwaf)
خِيفة
(khyfh)
Contoh / Kutipan:
- " قلبٌ لا تغزوه المخاوفُ
- عبَّر عن مخاوفه "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Hati yang tidak diserang (dikuasai) oleh berbagai ketakutan
- Dia mengungkapkan kekhawatiran/ketakutannya"