Kamus Arab - Indonesia خاتَم/ خاتِم
Akar: خ ت م
ج خَواتِمُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: خَواتِمُ.
حَلْقة ذات فَصٍّ تُلبس في الإصبع
🇮🇩 Terjemahan:
Lingkaran bermata yang dikenakan di jari (cincin).
- يضرب مثلا في النفاسة والشرف
- خاتم سليمان : يضرب به المثل في الشَّرف والعلوّ ونفاذ الأمر
- فصّ الخاتم : الحجر المركّب فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dijadikan perumpamaan dalam hal keindahan dan kemuliaan
- Cincin Sulaiman: dijadikan perumpamaan dalam hal kemuliaan, ketinggian, dan keberlakuan perintah
- Mata cincin: batu yang dipasang padanya.
ما يُختم به
🇮🇩 Terjemahan:
Alat untuk mengecap atau menyegel.
بصمة أو طبعة خاتم، أثر نقش الخاتم
🇮🇩 Terjemahan:
Cap atau cetakan stempel, bekas ukiran stempel.
بَكارة
🇮🇩 Terjemahan:
Keperawanan.
ما زالت بكرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Ia masih perawan.
نقرة القفا
🇮🇩 Terjemahan:
Lekukan di tengkuk.
ختَمَ/ ختَمَ على/ ختَمَ لـ يَختِم، خَتْمًا وخِتامًا، فهو خاتِم، والمفعول مَخْتوم
(khtm)
أختمَ يختم، إختامًا، فهو مُختِم، والمفعول مُختَم
(akhtm)
اختتمَ يختتم، اختتامًا، فهو مختتِم، والمفعول مختتَم
(akhttm)
انختمَ ينختم، انختامًا، فهو مُنختِم
(ankhtm)
تختَّمَ/ تختَّمَ بـ يتختّم، تختُّمًا، فهو متختِّم، والمفعول متَختَّمٌ به
(tkhtm)
ختَّمَ يختِّم، تختيمًا، فهو مختِّم، والمفعول مختَّم
(khtm-2)
خاتَم2/ خاتِم2
(khatm-2)
خاتِمة
(khatmh)
خِتام
(khtam)
خِتاميّ
(khtamy)
خَتْم
(khtm-3)
خَتْمة
(khtmh)
Contoh / Kutipan:
- " كالخاتم في إصبع زوجته
- خاتم الخطوبة/ الزواج
- فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كالخاتم في إصبع زوجته
- خاتم الخطوبة/ الزواج
- فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ [حديث] "