Kamus Arab - Indonesia خَبير
Akar: خ ب ر
ج خُبَراءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak khubara':
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خبَرَ وخبُرَ/ خبُرَ بـ :
🇮🇩 Terjemahan:
Shifah musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari خَبَرَ dan خَبُرَ / خَبُرَ بـ :
- مختصّ في نظريّات التربية والتعليم
- هيئة الخُبَراء : مجموعة من الخُبراء غير الرسميِّين الذين يقومون بإسداء النصح والمشورة لواضعي السياسات خاصّة في حكومة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Spesialis dalam teori pendidikan dan pengajaran
- هيئة الخُبَراء (Dewan Pakar): sekelompok ahli non-resmi yang memberikan nasihat dan pertimbangan kepada para pembuat kebijakan, terutama di pemerintahan.
عارف بالأمر على حقيقته، عالم بالبواطن والظواهر
🇮🇩 Terjemahan:
Mengetahui sesuatu apa adanya, mengetahui hal yang tersembunyi maupun yang nampak
(قن) مُخْبِر، شخص تعيِّنه محكمة وتكلِّفه بالكشف عن بعض الوقائع وإبداء ملاحظاته في تقرير تستند إليه في حكمها
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) saksi ahli, orang yang ditunjuk oleh pengadilan dan ditugaskan untuk mengungkap fakta-fakta tertentu dan menyampaikan pandangannya dalam sebuah laporan yang menjadi dasar putusan pengadilan
الذي يؤدِّي اليمينَ أمام المحكمة.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang mengucapkan sumpah di depan pengadilan.
Sub-Makna / Derivasi:
الخبير
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : العالم بكُنْه الشّيء، المطّلع على حقيقته، الذي لا تخفى عليه خافية
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu asmaul husna, yang berarti: Yang Maha Mengetahui hakikat sesuatu, Yang memahami kebenarannya, dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi-Nya.
خبَرَ يَخبُر، خُبْرًا وخِبْرَةً، فهو خابِر وخبير، والمفعول مَخْبور
(khbr)
خبُرَ/ خبُرَ بـ يخبُر، خُبْرًا وخِبْرَةً، فهو خبير، والمفعول مَخْبُور به
(khbr-2)
خبِرَ يَخبِر، خَبَرًا، فهو خابر، والمفعول مَخْبور
(khbr-3)
أخبرَ يُخبر، إخبارًا، فهو مُخبِر، والمفعول مُخبَر
(akhbr)
اختبرَ يختبر، اختبارًا، فهو مختبِر، والمفعول مختبَر
(akhtbr)
استخبرَ يستخبر، استخبارًا، فهو مستخبِر، والمفعول مستخبَر
(astkhbr)
تخابرَ يتخابر، تخابُرًا، فهو متخابِر
(tkhabr)
تخبَّرَ يتخبَّر، تخبُّرًا، فهو متخبِّر، والمفعول متخبَّر
(tkhbr)
خابرَ يخابر، مُخابَرَةً، فهو مخابِر، والمفعول مخابَر
(khabr)
خبَّرَ يخبِّر، تخبيرًا، فهو مخبِّر، والمفعول مخبَّر
(khbr-4)
إخبار
(ikhbar)
أخباريّ
(akhbary)
إخباريّ
(ikhbary)
إخبارِيَّة
(ikhbaryh)
اختبار
(akhtbar)
Contoh / Kutipan:
- " هم خبراءُ في مجال الطاقة/ الزراعة
- اختير خبيرًا بمجمع اللُّغة العربيَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Mereka adalah para pakar di bidang energi/pertanian
- Ia dipilih sebagai ahli di Lembaga Bahasa Arab"