Kamus Arab - Indonesia خَليفة
Akar: خ ل ف
ج خلائفُ وخُلَفاءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak khalaa'ifu dan khulafaa':
مُسْتخلف، من يخلف غيره ويقوم مقامه
🇮🇩 Terjemahan:
Yang dijadikan pengganti, orang yang menggantikan orang lain dan menempati posisinya.
لقب أُطلق على حُكام المسلمين في العصور الماضية، والهاء فيه للمبالغة، إمام ليس فوقه إمام، أمير المؤمنين
🇮🇩 Terjemahan:
Gelar yang disematkan kepada para penguasa kaum muslimin di masa lalu, huruf 'ha' di akhir kata ini untuk mubalaghah (penguatan), pemimpin tertinggi yang tidak ada lagi pemimpin di atasnya, Amirul Mukminin.
أبو بكر، وعمر، وعثمان، وعليّ رضي الله عنهم أجمعين.
🇮🇩 Terjemahan:
Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali radhiyallahu 'anhum ajma'in.
خلَفَ1/ خلَفَ على يَخلُف، خَلْفًا، فهو خالِف، والمفعول مَخْلوف
(khlf-1)
خلَفَ2 يَخلُف، خِلافةً وخَلَفًا، فهو خالِف، والمفعول مخلوف
(khlf-2)
خلَفَ3 يَخلُف، خُلوفًا، فهو خالِف
(khlf-3)
أخلفَ/ أخلفَ على/ أخلفَ لـ يُخلف، إخلافًا، فهو مُخلِف، والمفعول مُخلَف
(akhlf)
اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في يختلف، اختلافًا، فهو مختلِف،
(akhtlf)
استخلفَ يستخلف، استخلافًا، فهو مُستخلِف، والمفعول مُستخلَف
(astkhlf)
تخالفَ يتخالف، تخالُفًا، فهو مُتخالِف
(tkhalf)
تخلَّفَ/ تخلَّفَ عن/ تخلَّفَ في يتخلَّف، تخلُّفًا، فهو مُتخلِّف، والمفعول مُتخَّلف عنه
(tkhlf)
خالفَ/ خالفَ عن يُخالف، خِلافًا ومُخالفةً، فهو مُخالِف، والمفعول مُخالَف
(khalf)
خلَّفَ يُخلِّف، تخليفًا، فهو مخلِّف، والمفعول مخلَّف
(khlf)
اختلاف
(akhtlaf)
تخلُّف
(tkhlf-2)
خالِف
(khalf-2)
خالِفة
(khalfh)
خِلاف
(khlaf)
Contoh / Kutipan:
- " صار خليفةً لأستاذه في آرائه
- {يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الأَرْضِ}
- {وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia menjadi pengganti bagi gurunya dalam pandangan-pandangannya
- {Hai Daud, sesungguhnya Kami menjadikan kamu khalifah (penguasa) di muka bumi}
- {Dan ingatlah olehmu di waktu Tuhan menjadikan kamu pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah kaum Nuh}"