Kamus Arab - Indonesia خَمْر
Akar: خ م ر
ج خُمور (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak khumuur (untuk selain masdar):
مصدر خُمِرَ وخمَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari khumira dan khamara.
شراب مصنوعٌ من عصير الفاكهة المُخمَّر، يُسكِر شاربَه، ويُغيب عقلَه (مؤنثة وقد تُذكَّر)
🇮🇩 Terjemahan:
Minuman yang terbuat dari jus buah yang difermentasi, memabukkan peminumnya, dan menghilangkan akalnya (kata ini muannas, tetapi kadang-kadang dianggap mudzakkar)
- يُضرب لمن لا ينظر إلى عواقب الأمور ويتمادى في تسيُّبه
- خمرٌ معتَّقة : تُركت لِتَقْدُم فصارت طيِّبة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Digunakan (sebagai perumpamaan) bagi orang yang tidak memikirkan akibat suatu hal dan terus-menerus dalam kelalaiannya
- Khamar yang dimatangkan: dibiarkan agar menua sehingga rasanya menjadi enak.
عنب
🇮🇩 Terjemahan:
Anggur
خمَرَ يَخمُر، خَمْرًا، فهو خامِر، والمفعول مَخْمور
(khmr)
خمِرَ يَخمَر، خَمَرًا، فهو خمِر
(khmr-2)
خُمِرَ يُخمَر، خَمْرًا، والمفعول مَخْمور
(khmr-3)
أخمرَ يُخمر، إخمارًا، فهو مُخمِر، والمفعول مُخْمَر
(akhmr)
اختمرَ/ اختمرَ بـ يختمر، اختمارًا، فهو مختمِر، والمفعول مُخْتمرٌ به
(akhtmr)
تخمَّرَ/ تخمَّرَ بـ يتخمّر، تخمُّرًا، فهو متخمِّر، والمفعول متخمَّر به
(tkhmr)
خامرَ يخامر، مُخامَرَةً، فهو مخامِر، والمفعول مخامَر
(khamr)
خمَّرَ يخمِّر، تخميرًا، فهو مخمِّر، والمفعول مخمَّر
(khmr-4)
اختمار
(akhtmar)
تخمُّر
(tkhmr-2)
تخمير
(tkhmyr)
خُمار
(khmar)
خِمار
(khmar-2)
خَمَر
(khmr-6)
خَمِر
(khmr-7)
Contoh / Kutipan:
- " مُدمن خمر
- {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Pecandu alkohol
- Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi. Katakanlah: Pada keduanya terdapat dosa yang besar [QS]"