Kamus Arab - Indonesia خَصْم
Akar: خ ص م
ج خُصُوم (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: khushum (selain untuk bentuk masdar):
مصدر خصَمَ1 وخصَمَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Nomina verbal (masdar) dari khashama (1) dan khashama (2).
مجادل، منازع، مخاصم، عكسه حليف أو صديق، وقد يستوي فيه المفرد والمثنى والجمع
🇮🇩 Terjemahan:
Debater, penantang, lawan, musuh; antonimnya adalah sekutu atau teman. Kata ini bisa mencakup bentuk tunggal, ganda, maupun jamak secara setara.
ما يُطرح من الثَّمن أو الحساب
🇮🇩 Terjemahan:
Potongan harga atau pengurangan dari suatu perhitungan.
حرمان من المرتّب أو من جزء منه لمدَّة محدودة
🇮🇩 Terjemahan:
Sanksi berupa pemotongan gaji atau sebagian darinya untuk jangka waktu tertentu.
(جب) قاعدة من قواعد الحساب، عمليّة اقتطاع شيء من شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Aljabar) Salah satu kaidah berhitung, proses pemotongan atau pengurangan sesuatu dari yang lain.
(قص) اقتطاع جزء من القيمة الاسميّة لسند مقابل دفع قيمته قبل حلول أجل الوفاء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Pemotongan sebagian dari nilai nominal suatu surat berharga sebagai imbalan atas pembayaran nilainya sebelum jatuh tempo.
Sub-Makna / Derivasi:
مُعدَّل الخَصْم
(قص) الفائدة التي تمّ اقتطاعها مقدَّمًا على الأوراق التجاريّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Tingkat suku bunga yang dipotong di muka pada surat-surat berharga komersial.
سعر الخَصْم
(قص) الرَّسم الذي يتقاضاه مصرف الدولة المركزيّ مقابل خصم الكمبيالات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Tarif/biaya yang dibebankan oleh bank sentral negara sebagai imbalan atas pendiskontoan wesel tagih.
الخَصْمان
الفريقان أو الشَّخصان المتداعيان، المدَّعِي والمدَّعَى عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Dua pihak atau dua orang yang bersengketa/berperkara, penggugat dan tergugat.
الخصوم
(قص) أحد جانبي الميزانيّة، وتشمل الخصوم ديون الشَّركة والاحتياطات ومقابل الاستهلاكات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Salah satu sisi dalam neraca keuangan (pasiva), yang mencakup utang perusahaan, cadangan, dan penyusutan.
خصَمَ1 يَخصِم، خَصْمًا، فهو خاصِم، والمفعول مَخْصوم
(khsm-1)
خصَمَ2 يَخصِم، خَصْمًا وخِصامًا وخُصُومةً، فهو خاصم، والمفعول مَخْصوم
(khsm-2)
خصِمَ يَخصَم، خِصامًا وخُصومةً، فهو خَصِم وخَصِيم
(khsm)
اختصمَ/ اختصمَ على/ اختصمَ في يختصم، اختصامًا، فهو مختصِم، والمفعول مختَصَم عليه
(akhtsm)
تخاصمَ/ تخاصمَ على يتخاصم، تخاصُمًا، فهو متخاصِم، والمفعول متخاصَم عليه
(tkhasm)
خاصمَ يخاصم، خِصامًا ومخاصَمَةً، فهو مخاصِم، والمفعول مخاصَم
(khasm)
خِصام
(khsam)
خَصِم
(khsm-4)
خِصْم
(khsm-5)
خُصُومة
(khswmh)
خَصِيم
(khsym)
Contoh / Kutipan:
- " {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} : فريقان مختلفان
- {وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Inilah dua golongan yang bertikai yang saling berbantah tentang Tuhan mereka [QS]: dua pihak yang berbeda
- Dan apakah telah sampai kepadamu berita orang-orang yang berselisih ketika mereka memanjat dinding mihrab? [QS]"