Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خَطّ

Akar: خ ط ط
ج خُطوط (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
j. خُطُوط (selain bentuk masdar) :
مصدر خطَّ/ خطَّ على/ خطَّ في
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk masdar dari خطَّ/ خطَّ على/ خطَّ في
علم الرّمل.
🇮🇩 Terjemahan:
ilmu nujum garis (ramal pasir).
كتابة، تصوير اللفظ بحروف هجائه
🇮🇩 Terjemahan:
tulisan, penggambaran lafal dengan huruf-huruf abjadnya
  • بغير آلة كتابة
  • فكُّ الخطّ : حلُّ رموز الكتابات القديمة، تعلُّم مبادئ القراءة والكتابة
  • فنّ الخطّ : فنّ تحسين الخطوط وتجويد الكتابة.
🇮🇩 Terjemahan:
  • tanpa alat tulis
  • فكُّ الخطّ : mengurai sandi tulisan kuno, mempelajari dasar-dasar membaca dan menulis
  • فنّ الخطّ : seni memperindah tulisan dan membaguskannya.
سَطْر
🇮🇩 Terjemahan:
baris
كُلُّ ما له طول بلا عرض ولا عمق
🇮🇩 Terjemahan:
segala sesuatu yang memiliki panjang tanpa lebar dan kedalaman
  • خطّ على جانب الملعب يبين حدوده
  • الزم الخطّ : سِر مستقيمًا
  • خرَج عن الخطّ : لم يسر مستقيمًا، حاد
  • خَطّ السَّير : اتِّجاهه، وجهته
  • خَطّ أحمر : أي لا يمكن تجاوزه
  • خَطّ الأنابيب : خط طويل من الأنابيب لنقل البترول والغاز والماء ونحوه
  • خَطّ الموت : خطّ ضِمْن السِّجن أو حَوْله يقطعه السُّجناء مُخاطرين بإطلاق النار عليهم
  • خَطّ حديديّ : هو الذي يسير عليه القطار
  • خَطّ هاتفيّ/ خَطّ تليفونيّ : توصيل الهاتف إلى مكانٍ ما مع إعطائه رقمًا خاصًّا
  • خَطّ مباشر : نظام هاتفيّ يمكِّن الشَّخص من الاتّصال المباشر بمن يريد
  • خطوط أماميَّة : أي في مواجهة العدو
  • خطوط جويَّة/ خطوط الطيران : مكاتب أو شركات الطيران
  • دخَل على الخَطّ : تدخل لعرقلة أمرٍ وإفساده أو لإنجاحه
  • قطَع عليه خطّ الرَّجعة : سدّ عليه المسالك، منعه من فرصة التَّراجع
  • ناقضَه على خطّ مستقيم/ ناقضَه على طول الخطّ : ناقضَه تمامًا
  • هو على الخطّ : يتكلّم مباشرة عن طريق الهاتف.
🇮🇩 Terjemahan:
  • garis di pinggir lapangan yang menunjukkan batas-batasnya
  • الزم الخطّ : berjalanlah lurus
  • خرَج عن الخطّ : tidak berjalan lurus, menyimpang
  • خَطّ السَّير : arahnya, tujuannya
  • خَطّ أحمر : yakni tidak boleh dilanggar
  • خَطّ الأنابيب : jalur pipa panjang untuk mengangkut minyak, gas, air, dan sejenisnya
  • خَطّ الموت : garis di dalam atau di sekitar penjara yang jika dilintasi para tahanan, mereka berisiko ditembak
  • خَطّ حديديّ : jalur yang dilalui oleh kereta api
  • خَطّ هاتفيّ/ خَطّ تليفونيّ : sambungan telepon ke suatu tempat dengan memberikan nomor khusus kepadanya
  • خَطّ مباشر : sistem telepon yang memungkinkan seseorang terhubung langsung dengan siapa pun yang diinginkannya
  • خطوط أماميَّة : yaitu di garis depan berhadapan dengan musuh
  • خطوط جويَّة/ خطوط الطيران : kantor atau perusahaan penerbangan
  • دخَل على الخَطّ : ikut campur untuk mengacaukan suatu urusan atau demi menyukseskannya
  • قطَع عليه خطّ الرَّجعة : menutup jalan-jalannya, mencegahnya dari kesempatan untuk mundur
  • ناقضَه على خطّ مستقيم/ ناقضَه على طول الخطّ : menentangnya secara mutlak
  • هو على الخطّ : berbicara langsung melalui telepon.
ربط غالبًا ما يكون بسلك عاديّ، أو كبل بين تجهيزات الإرسال والاستقبال، ومنها الهواتف.
🇮🇩 Terjemahan:
sambungan yang biasanya berupa kawat biasa atau kabel antara perangkat pengirim dan penerima, termasuk telepon.

Sub-Makna / Derivasi:

الخطُّ السَّاخن
نظام للاتِّصال التِّليفونيّ حيث يكون هناك خطّ مباشر سريع بين أفراد معيّنين في حالة الكوارث والظُّروف الاستثنائيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
sistem komunikasi telepon di mana terdapat jalur langsung yang cepat antara individu-individu tertentu dalam kasus bencana dan kondisi darurat.
الخطُّ البيانيّ
(جب، هس) تمثيل العلاقة بين متغيِّرين بخطِّ مُنْحنٍ متَّصل أو مُنفصل.
🇮🇩 Terjemahan:
(matematika, geometri) representasi hubungan antara dua variabel dengan garis kurva bersambung atau terputus.
خطُّ الاسْتِواء
(جغ) دائرة عرض وهميّة حول الكرة الأرضيّة على بُعد واحد من القطبين، تقسم الأرضَ إلى نصفين شماليّ وجنوبيّ، يتساوى اللَّيلُ والنَّهارُ عنده طول السنة.
🇮🇩 Terjemahan:
(geografi) lingkaran lintang semu di sekitar bola bumi pada jarak yang sama dari kedua kutub, membagi bumi menjadi dua belahan utara dan selatan, di mana malam dan siang sama panjang sepanjang tahun.
خطُّّ الزَّوال
(جغ) خطّ الطول، وهو الذي يصل بين القطبين الشَّماليّ والجنوبيّ، وتقاس خطوط الطول عادة بالنسبة لخطّ الصفر المارّ بخطّ جرينتش، وهو خط وهميّ مهم في حساب التوقيت، يفصل مناطق خطوط الطول الشرقيّة عن مناطق خطوط الطول الغربيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(geografi) garis bujur, yaitu garis yang menghubungkan antara kutub utara dan kutub selatan, dan garis-garis bujur biasanya diukur relatif terhadap garis nol yang melalui meridian Greenwich, yang merupakan garis semu yang penting dalam perhitungan waktu, memisahkan daerah garis bujur timur dari daerah garis bujur barat.
خطُّ الطُّول
(جغ) خطٌّ وهميّ على سطح الكرة الأرضيّة من ثلاثمائة وستين خطًّا، يمتد بين القطب الشَّماليّ والقطب الجنوبيّ ويتعامد على خطّ الاستواء، يعبّر عنه بالدرجات أو بالساعات والدقائق والثواني.
🇮🇩 Terjemahan:
(geografi) garis semu pada permukaan bola bumi dari tiga ratus enam puluh garis, membentang antara kutub utara dan kutub selatan serta tegak lurus pada garis khatulistiwa, dinyatakan dalam derajat atau jam, menit, dan detik.
خطُّ العَرْض
(جغ) خطّ وهميّ يقسم الكرة الأرضيّة عرضًا ويوازي خطّ الاستواء شمالاً وجنوبًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(geografi) garis semu yang membagi bola bumi secara melintang dan sejajar dengan garis khatulistiwa ke arah utara dan selatan.
خطُّ الإرسال
(رض) خطّ تحديد لا يجب تجاوزه أو تخطِّيه أثناء استهلال ضرب الكرة، كما في التنس أو كرة اليد.
🇮🇩 Terjemahan:
(olahraga) garis batas yang tidak boleh dilanggar atau dilewati saat mulai memukul bola, seperti dalam tenis atau bola tangan.
خطُّ النِّهاية
(رض) العلامة الدالة على نقطة النهاية.
🇮🇩 Terjemahan:
(olahraga) tanda yang menunjukkan titik akhir.
خطُّ الرَّجْعة
(سك) الطريق الذي يصل الجيش بمركزه.
🇮🇩 Terjemahan:
(militer) jalur yang menghubungkan pasukan dengan markas utamanya.
خطُّ الرَّمْي
(سك) خط وهميّ مستقيم يصل بين عين الرّامي والهدف مرورًا بحدقة التصويب والقمحة في سلاح ناريّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(militer) garis lurus semu yang menghubungkan antara mata penembak dan sasaran melalui celah bidik dan pejera pada senjata api.
خطُّ النَّار
(سك) الموضع الأماميّ في ميدان القتال.
🇮🇩 Terjemahan:
(militer) posisi terdepan di medan pertempuran.
الخطّ العَروضيّ
(عر) كتابة الألفاظ كما ينطق بها.
🇮🇩 Terjemahan:
(ilmu arud) penulisan lafal sebagaimana diucapkan.
خطُّ الفقر
(مع) مبلغ من المال تحدِّده الحكومةُ أو الهيئة الاجتماعيّة، يعدّ ضروريًّا لمعيشة الفرد في أدنى مستوى من المعيشة.
🇮🇩 Terjemahan:
(sosiologi) jumlah uang yang ditentukan oleh pemerintah atau lembaga sosial, yang dianggap perlu untuk kelangsungan hidup individu pada taraf minimum.
خطٌّ أفقيّ
(هس) خطّ مستقيم يوازي سطح الأرض المستوية.
🇮🇩 Terjemahan:
(geometri) garis lurus yang sejajar dengan permukaan tanah yang datar.
خطُّ التَّوزيع
(هس) دائرة متوازية تصل المكوِّنات الرئيسيّة للحاسوب ممَّا يسمح بنقل النبضات الكهربائيّة من العنصر المكوِّن الموصول إلى أي عنصر آخر.
🇮🇩 Terjemahan:
(geometri) lingkaran paralel yang menghubungkan komponen-komponen utama komputer yang memungkinkan transfer pulsa listrik dari komponen yang terhubung ke komponen lainnya.
الخطوط البَرِّيَّة
الطُّرق التي تسلكها القطارات أو السَّيَّارات وغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
jalur yang dilalui oleh kereta api, mobil, dan lain-lain.
الخطوط الجوِّيَّة
طرق طيران الطَّائرات في الجوّ.
🇮🇩 Terjemahan:
jalur penerbangan pesawat di udara.
الخطوط المائيَّة
طرق سير السُّفن في البحر، أو في النَّهر.
🇮🇩 Terjemahan:
jalur pelayaran kapal di laut atau di sungai.
خطَّ/ خطَّ على/ خطَّ في خَطَطْتُ، يَخُطّ، اخْطُطْ/ خُطَّ، خطًّا، فهو خاطّ، والمفعول مخطوط (kht-4) اختطَّ يختطّ، اخْتَطِطْ/ اخْتَطَّ، اختطاطًا، فهو مختَطّ، والمفعول مختَطّ (akhtt) خطَّطَ/ خطَّطَ لـ يُخطِّط، تخطيطًا، فهو مخطِّط، والمفعول مخطَّط (khtt) تخطيط (tkhtyt) تخطيطيّ (tkhtyty) خَطَّاط (khtat) خُطَّة (khth) خِطَّة (khth-2) خَطّيّ (khty) خُطَطِيَّة (khttyh) خِطَطِيَّة (khttyh-2) مِخَطّ (mkht) مُخَطَّط (mkhtt) مخطوط (mkhtwt) مخطوطة (mkhtwth)

Contoh / Kutipan:

" تفنَّن العربُ في أشكال الخطّ العربيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
"Orang Arab berkreasi dalam berbagai bentuk kaligrafi Arab"
« Sebelumnyaخطَّ/ خطَّ على/ خطَّ في خَطَطْتُ، يَخُطّ، اخْطُطْ/ خُطَّ، خطًّا، فهو خاطّ، والمفعول مخطوطSelanjutnya »كحَتَ يَكحَت، كَحْتًا، فهو كاحِت، والمفعول مَكْحوت
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab