Kamus Arab - Indonesia خُطْبَة
Akar: خ ط ب
ج خُطُبات (لغير المصدر {وخُطْبات} لغير المصدر) وخُطَب (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak khuthubAt (selain masdar, dan khuthbAt selain masdar) dan khuthab (selain masdar):
مصدر خطَبَ1/ خطَبَ على/ خطَبَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Verbal noun of خَطَبَ1 / خَطَبَ على / خَطَبَ في.
قطعة من الكلام توجَّه إلى جمهور النَّاس، كلامٌ يخاطب به المتكلِّم جمعًا من النَّاس لإعلامهم وإقناعهم
🇮🇩 Terjemahan:
Potongan perkataan yang ditujukan kepada massa, perkataan yang digunakan pembicara untuk berbicara kepada sekelompok orang untuk memberi tahu dan meyakinkan mereka (pidato/khotbah)
- لطلب المطر
- خُطبتا الجمعة : هما خطبتا صلاة الجمعة، يجلس بينهما الإمام جلسة خفيفة
- خُطبتا العيدين : خطبتان بعد الصلاة في كلٍّ من العيدين
- خُطبتا الكُسوف : بعد الكسوف
- خُطبتا عرفات : في مسجد إبراهيم
- خُطبة بتراء : لا تبدأ بحمد الله والثناء عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- (Khotbah istiska): untuk meminta hujan
- Dua khotbah Jumat: keduanya adalah dua khotbah salat Jumat, imam duduk sebentar di antara keduanya
- Dua khotbah dua hari raya: dua khotbah setelah salat pada setiap hari raya (Idulfitri dan Iduladha)
- Dua khotbah gerhana: setelah gerhana
- Dua khotbah Arafah: di Masjid Ibrahim
- Khotbah batra' (terpotong/cacat): yang tidak dimulai dengan memuji Allah dan menyanjung-Nya.
مقدِّمة
🇮🇩 Terjemahan:
Pengantar
Sub-Makna / Derivasi:
خُطْبة النِّكاح
(دن) عند اليهود : كلام حبر اليهود الذي يتكلّم به عند عقد الزَّواج ومباركته.
🇮🇩 Terjemahan:
(Agama) Bagi orang Yahudi: perkataan (khotbah) rabi Yahudi yang diucapkannya pada saat melangsungkan pernikahan dan memberkatinya.
خطَبَ1/ خطَبَ على/ خطَبَ في يَخطُب، خَطَابةً وخُطْبةً، فهو خَطِيب، والمفعول مَخْطُوب
(khtb-1)
خطَبَ2 يَخطُب، خِطْبَةً وخَطْبًا، فهو خاطب وخطيب، والمفعول مخطوبة
(khtb-2)
خطُبَ يَخطُب، خَطابَةً، فهو خَطِيب
(khtb)
تخاطبَ يتخاطب، تخاطُبًا، فهو متخاطِب
(tkhatb)
خاطبَ يخاطب، خِطابًا ومخاطبةً، فهو مخاطِب، والمفعول مخاطَب
(khatb)
أَخْطَبوط/ أُخْطُبوط
(akhtbwt-2)
خاطِب
(khatb-2)
خاطبة
(khatbh)
خِطاب
(khtab)
خَطابَة
(khtabh)
خِطابة
(khtabh-2)
خَطابيّ
(khtaby)
خَطابيَّة
(khtabyh)
خَطْب
(khtb-3)
خِطْب
(khtb-4)
Contoh / Kutipan:
- " ألقى خُطبة الافتتاح
- سمعت خُطْبة الجمعة من أولها "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia menyampaikan pidato pembukaan
- Saya mendengarkan khotbah Jumat dari awal"